スーラ アル・カハフ — 節 6

## 語句の意味

• بَاخِعٌ：「自分自身を滅ぼす者」の意。ここでは「悲しみのあまり自らを滅ぼし尽くす」という意味。
• عَلَىٰ آثَارِهِمْ：「彼らの後を追って」つまり「彼らが背を向けて去った後に」という意味。
• الْحَدِيثِ：ここでは「クルアーン」を指す。
• أَسَفًا：「深い悲しみ・悔恨」の意。

## 解説

これは預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）への慰めと優しい戒めの言葉です。アッラーはこう言われます：「あなたは、かれらがあなたのもとを離れ、あなたの教えに背を向けた後、彼らがこのクルアーンを信じないことを悲しみ、その深い悲しみのあまり、自らの命を滅ぼしてしまうのではないか。」

つまり、預言者は人々が信仰を受け入れないことを非常に悲しみ、その心労で自らを追い詰めるほどだったのです。しかしアッラーは彼にこう伝えます：「そのようなことをしてはならない。あなたの使命は彼らにメッセージを伝えることであり、彼らを強制的に導くことではない。導きはアッラーのみが与えるものである。」

この一節は、預言者への深い慈愛と、彼の使命の本質を明確に示しています。預言者は伝達者であり、人々の心を開かせるのはアッラーの御業であるという真理がここにあります。

## 導き出される教訓と益

1. 伝達者の責務は「伝えること」であり「結果を出すこと」ではない — 私たちは善いことを勧め、悪を戒める責任を負いますが、人々がそれを受け入れるかどうかは私たちの手中にはありません。結果への過度な執着は心を疲弊させるだけです。
2. 悲しみや苦悩には限度がある — イスラームは感情を否定しません。預言者も悲しみました。しかし、それが自らを滅ぼすほどになることは禁じられています。バランスの取れた心の持ち方が求められます。
3. アッラーへの信頼（タワックル）の大切さ — 結果はアッラーの御手にあります。私たちは最善を尽くし、結果はアッラーに委ねるという姿勢が、心の平安をもたらします。
4. 預言者の慈愛の深さ — この一節は、預言者がいかに人々の救済を切望していたかを示しています。彼の心は常に人々の永遠の幸福を願っていたのです。これは私たちへの模範です。
5. イスラームの現実的で慈愛に満ちた教え — イスラームは非現実的な完璧主義を求めません。人間の弱さを理解しつつ、より良い方向へ導く現実的な指針を与えています。