سورہ کہف — آیت 6

معانی الفاظ:

• باخِعٌ: اپنی جان کو ہلاک کرنے والا، جان لیوا غم میں مبتلا کرنے والا۔
• آثارِہم: ان کے پیچھے، ان کے جانے کے بعد، یا ان کے پیچھے پیچھے چلنے کے معنی میں۔
• حَدِیث: قرآن کریم۔
• أَسَفًا: شدید غم اور حسرت، رنج و ملال۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! کیا آپ اس قدر رنج و غم میں مبتلا ہو گئے ہیں کہ اپنی جان کو ہلاکت میں ڈال دیں گے؟ جب آپ دیکھتے ہیں کہ آپ کی قوم آپ کی دعوت سے منہ موڑ رہی ہے اور قرآن کے پیغام کو قبول نہیں کر رہی، تو آپ کا دل شدید حزن و ملال سے بھر جاتا ہے۔ یہ آپ کی امت سے محبت اور ان کی ہدایت کی فکر کا منہ بولتا ثبوت ہے۔

اللہ تعالیٰ آپ کو تسلی دیتا ہے کہ اے رسول! اپنی جان کو اس قدر مشقت میں نہ ڈالیں۔ آپ کا فرض صرف پیغام پہنچانا ہے، لوگوں کو ہدایت دینا آپ کے اختیار میں نہیں۔ اگر وہ اس قرآن پر ایمان نہیں لاتے، تو آپ کو اس پر اتنا افسوس نہیں کرنا چاہیے کہ آپ اپنی جان ہی گنوا بیٹھیں۔

یہ آیت دراصل آپ کے لیے ایک عظیم تسلی اور رحمت ہے کہ آپ کا دامنِ غم نہ پھٹے، کیونکہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ آپ کا کام تو صرف تبلیغ ہے، اور آپ نے اپنا حق ادا کر دیا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ دین کی دعوت دیتے وقت مایوسی اور غم کو دل میں جگہ نہیں دینی چاہیے۔ ہمیں اپنا کام صرف اللہ کے لیے کرنا ہے، اور نتیجہ اللہ کے سپرد کر دینا چاہیے۔ جس طرح نبیِ رحمت ﷺ کو تسلی دی گئی، اسی طرح ہر داعیِ حق کو چاہیے کہ وہ لوگوں کی طرف سے آنے والی مخالفت پر صبر کرے اور اللہ پر بھروسہ رکھے۔ یاد رکھیں! ہدایت دینا اللہ کا کام ہے، ہمارا کام صرف پہنچانا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اندرونی سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے، اور یہی اسلام کی خوبصورت تعلیم ہے کہ ہم اپنی جان کو رنج و غم میں ہلاک نہ کریں، بلکہ اللہ کی رحمت سے امید وابستہ رکھیں۔