Sura El-Kehf — Ajet 6

Značenja riječi:

• Bâhi'un – onaj koji uništava, upropaštava.
• Nefseke – samoga sebe.
• Alâ âsârihim – nakon njihovog okretanja i odlaska od tebe.
• Esefen – iz tuge i žalosti.

Tumačenje ajeta:

Ovo je utjeha Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kojom mu Gospodar ublažava bol i tugu zbog nevjerovanja njegovog naroda. Ajet mu poručuje: "O Poslaniče, nemoj uništiti samoga sebe tugom i žalošću što se oni okreću od tebe i ne prihvataju vjerovanje. Ako oni ne povjeruju u ovaj Kur'an i ne budu ga slijedili, nemoj da te to dovede do toga da sebe upropastiš od žalosti. Tvoja obaveza je samo da preneseš poslanicu i pozoveš ih, a uputa je u Allahovim rukama. On upućuje koga želi i ostavlja u zabludi koga želi."

Ovaj ajet jasno pokazuje koliko je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio brižan prema svom narodu i koliko je želio njihovu sreću i spasenje. On se toliko brinuo za njih da je bio spreman da sebe dovede u propast od tuge zbog njihovog nevjerovanja. Zato mu je Uzvišeni Allah olakšao i utješio ga, podsjetivši ga da njegov zadatak nije da ih prisili na vjerovanje, već samo da prenese poruku.

Pouke iz ajeta:

1. Milost i briga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, za njegov ummet – njegova tuga zbog nevjerovanja naroda pokazuje koliko je želio da svi ljudi budu upućeni i sretni, što je najveći dokaz njegove samilosti prema čovječanstvu.
2. Olakašavanje tereta davača – vjernik koji poziva u dobro ne treba da se osjeća odgovornim za rezultate svog poziva. Njegova obaveza je da iskreno prenese poruku, a rezultat je u Allahovim rukama. Ovo vjerniku donosi mir i spokoj u srcu.
3. Kur'an je najveća milost – ovaj ajet ukazuje na veličinu Kur'ana, jer je on put spasa i upute. Nevjerovanje u njega je uzrok propasti, a vjerovanje u njega je uzrok sreće na oba svijeta.
4. Umjerenost u emocijama – islam uči vjernika da ne pretjeruje u tuzi i brizi za stvari na koje ne može uticati, već da se osloni na Allaha i prepusti Mu ishod, čuvajući svoje zdravlje i snagu za ono što je u njegovoj moći.
5. Ljubav prema ljudima – ovaj ajet nas uči da trebamo voljeti dobro za ljude i truditi se da im približimo istinu, ali bez prisile i bez uništavanja sebe kada naiđemo na odbijanje.