Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- بَاخِعٌ: مُهلِكٌ نفسَك، أي: مُعرِّضُها للهلاك.
- عَلَىٰ آثَارِهِمْ: بسببِ إعراضِهم وتولّيهم عنك.
- أَسَفًا: حزنًا شديدًا وغَمًّا يبلغُ به القلبُ أقصى درجاتِ التألم.
### تفسير الآية الكريمة
يا أيها النبي الكريم، لا تُهلِك نفسَك بالحزن والأسف الشديد على إعراض قومك عن دعوتك، وتولّيهم عنك بعد أن جئتهم بالهدى. إن كنتَ تحزن عليهم حزنًا يبلغ به قلبك مبلغ الهلاك؛ لأنهم لم يؤمنوا بهذا القرآن العظيم ولم يعملوا به، فلا تفعل، فإنك لستَ مكلَّفًا بهدايتهم بالقوة، وإنما عليك البلاغ المبين، والله هو الذي يهدي من يشاء ويضل من يشاء بحكمته البالغة.
هذه الآية تسليةٌ من الله لنبيه ﷺ، تخفيفًا عنه وتطمينًا لقلبه، ليعلم أن مهمته هي الدعوة والتبليغ، لا إكراه الناس على الإيمان. فالحزن على الضالين مشروعٌ بقدر، لكن لا ينبغي أن يصل إلى حدّ إهلاك النفس، فذلك ليس من شأنه، ولا ينفعهم شيئًا.
### أسلوب دعوي
أيها المسلمون، تأملوا رحمة الله بنبيه ﷺ، كيف خاطبه بهذا الخطاب اللطيف، ليريح قلبه ويخفف عنه وطأة الدعوة. إن هذا الدين دينُ يسرٍ ورحمة، فلا تحملوا أنفسكم فوق طاقتها في هداية الناس، فأنتم مأمورون بالدعوة بالحكمة والموعظة الحسنة، والنتائج بيد الله وحده. فإذا رأيتم إعراضًا عن الحق، فاستمروا في الخير، وقدموا القدوة الحسنة، وادعوا الله بصدق أن يفتح القلوب، فإن الهداية بيده سبحانه، وهو القادر على أن يؤلف بين القلوب.
ما أعظم هذا الدين الذي يربّي أتباعه على الرحمة والتوازن، فلا إفراط في الحزن يعطل الحياة، ولا تفريط في الدعوة يضيع الأمانة. فكونوا دعاة خيرٍ بقلوب مطمئنة، ونفوس راضية، وثقة بالله عظيمة، فإن الله لا يضيع أجر المحسنين.
📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 6
Surat Al-Kahf Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka (apakah) barangkali kamu akan membunuh dirimu karena bersedih hati…Surat Ayat 6/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Al-Kahf Dengarkan, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








