Kəhf · 6/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ۝٦
Fala`allaka baakhi`un nafsaka `alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar bu Kitaba inanmırlar deyə, arxalarınca kədərlənib özünü həlakmı edəcəksən?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Baxiu’n-nəfsə – özünü həlak etmək, öldürmək.
  • Əsəfən – dərin kədər, hüzn, qəmdən ötrü.

Təfsir:

Ey Rəsul! Sən, qövmünün səndən üz çevirib imandan qaçmasına görə, onların ardınca dərin qəm-qüssəyə qapılıb özünü həlak edəcək dərəcəyə gəlmisən. Onlar bu Qurana inanmadıqları təqdirdə, sən kədərdən özünü yandırıb-yaxarsan. Bu, sənin üçün uyğun deyildir. Çünki sənin vəzifən yalnız haqqı təbliğ etməkdir, onların iman gətirməsi isə sənin ixtiyarında deyildir. Allah istədiyini hidayət edər.

Ey mömin! Bu ayə bizə gözəl bir dərs verir: İnsanları haqqa dəvət edərkən, onların iman gətirməməsi bizi məyus etməməli və özümüzü həlakə salmamalıyıq. Bizim borcumuz yalnız gözəl şəkildə təbliğ etməkdir. Nəticə isə Allahın əlindədir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) belə bir şəfqət və mərhəmət sahibi idi ki, ümmətinin iman gətirməməsinə görə kədərlənirdi. Lakin Allah ona təsəlli verərək buyurur: “Sən onların imanına görə özünü həlak etmə!”

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, dəvət işində səbirli olmaq, nəticəni Allaha həvalə etmək lazımdır. Kim Qurana inanıb ona əməl edərsə, o, nicat tapar. Kim üz çevirərsə, onun ziyanı özünə olar. Biz isə yalnız xeyirxahlıqla, gözəl sözlə və hikmətlə dəvət etməliyik. Unutmayaq ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, istədiyini doğru yola yönəldər.



📜 Ayə 4-8 — Kəhf surəsi

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Kitabı həm də: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!”– deyənləri qorxutmaq üçün nazil etdi.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Bu haqda nə onların, nə də atalarının heç bir biliyi yoxdur. Ağızlarından çıxan söz necə də ağırdır. Onlar yalandan başqa bir şey danışmırlar.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Onlar bu Kitaba inanmırlar deyə, arxalarınca kədərlənib özünü həlakmı edəcəksən?
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Biz yer üzündə olan bütün şeyləri ona bəzək etdik ki, insanlardan hansının əməlcə daha gözəl olduğunu sınaqdan keçirək.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Biz yer üzündə olan hər şeyi lazım gələrsə, məhv edib qupquru bir torpağa döndərərik.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Kəhf 6

Kəhf surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar bu Kitaba inanmırlar deyə, arxalarınca kədərlənib özünü həlakmı edəcəksən?

Surə Ayə 6/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers