Kahf · 6/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ۝٦
Fala`allaka baakhi`un nafsaka `alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa
📖 O'zbek tilida
Улар бу сўзга иймон келтирмасалар, эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила ўзингни ҳалок этмоқчи бўларсан?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Boxi'un – o'zini halok qiluvchi, joniga qasd qiluvchi.
  • Ala asorihim – ularning ortidan, yuz o'girib ketganlaridan keyin.
  • Hadis – Qur'on.
  • Asafan – qattiq qayg'u, hasrat, afsus-nadomat.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Ularning imondan yuz o'girib, sendan ketganlaridan so'ng, agar ular shu Qur'onga iymon keltirmasalar, qayg'u va hasratdan o'zingni halok qiladigan darajaga borma. Bu oyat Payg'ambarimizga tasalli berish uchun nozil bo'lgan. Chunki u kishi qavmining hidoyatdan yuz o'girganini ko'rib, qattiq qayg'uga botar, hatto o'z joniga qasd qilish darajasiga borardi. Alloh taolo unga: Sen ularning iymoniga kafolat berilgan emassan, senning vazifang faqat yetkazishdir, deya taskin beradi. Ularning iymonsizligi uchun o'zingni qiynama, chunki hidoyat berish faqat Allohning qo'lidadir.

Foydalar:

  • Da'vat qiluvchi kishi natijaga emas, balki vazifani bajarishga e'tibor qaratishi kerak. Hidoyat Allohning irodasi bilan bo'ladi.
  • Qayg'u va hasrat insonni halokatga olib borishi mumkin, shuning uchun mo'min sabrli bo'lishi va ishni Allohga topshirishi lozim.
  • Payg'ambarimizning ummatiga bo'lgan rahm-shafqati shunchalik buyuk ediki, ularning iymonsizligi uchun o'zini qiynardi. Bu esa da'vatda g'amxo'rlik va mehribonlik namunasi.
  • Qur'on "hadis" deb atalishi uning eng go'zal so'z va eng buyuk xabar ekanligini bildiradi. Unga iymon keltirish najot, undan yuz o'girish esa ziyon keltiruvchidir.


📜 Oyat 4-8 — Kahf surasi

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Ва, Аллоҳ Ўзига бола тутди, деганларни огоҳлантириш учун.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
На уларнинг ва на ота-боболарининг бу ҳақда илми йўқдир. Оғизларидан чиқадиган сўз қандай ҳам оғир. Улар ёлғондан бошқани айтмаслар.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Улар бу сўзга иймон келтирмасалар, эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила ўзингни ҳалок этмоқчи бўларсан?!
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Биз ер юзидаги нарсаларни, уларнинг қайсилари гўзалроқ амал қилишини синаш учун, зебу зийнат қилиб қўйганмиз.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Албатта, Биз унинг юзидаги нарсаларни қуп-қуруқ тупроққа айлантиргувчимиз.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Kahf 6

Kahf surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бу сўзга иймон келтирмасалар, эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила…

Sura Oyat 6/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers