山洞章 · 6/110
翻译 音译 — 章 山洞章
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ۝٦
Fala`allaka baakhi`un nafsaka `alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa
📖 中文意思
如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَاخِعٌ نَّفْسَكَ: مُهلِكٌ نفسَك، أي مُعرِّضها للهلاك.
  • عَلَىٰ آثَارِهِمْ: على أثر تولّيهم وإعراضهم عنك.
  • أَسَفًا: حزنًا شديدًا وغَمًّا بالغًا.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، لعلّك مُهلِكٌ نفسَك من شدة الحزن والأسى على تولّي قومك عنك وإعراضهم عن دعوتك، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن العظيم ويعملوا به. إن هذا الحال لا ينبغي لك، فليس عليك هدايتهم، وإنما عليك البلاغ المبين، وقد أدّيتَ ما عليك بأمانة وصدق. فخفِّف على نفسك، ولا تحملها فوق طاقتها، فالله تعالى لم يكلّفك أن تُدخل الناس في الإيمان قسرًا، بل جعل الهداية بيده وحده، وهو العليم بمن اتبع الهدى وبمن ضلّ عن سبيله.

الدعوة والتوجيه:

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أسمى معاني الرحمة والحنان من الله تعالى لنبيه ﷺ، فهي تسليةٌ له وتخفيفٌ عنه، وتعلّمنا جميعًا أن الداعية إلى الله لا ينبغي أن يقنط أو ييأس إذا أعرض الناس عن دعوته، بل عليه أن يبذل وسعه، ثم يفوّض الأمر إلى الله، فما على الرسول إلا البلاغ، وما على الناس من حساب إلا عند ربهم. وكم في هذا من بشارة لكل داعيةٍ صادق أن أجره محفوظ عند الله، وأن ثمرة الهداية ليست بيده، بل بيد مقلّب القلوب. فلنحرص على الدعوة بالحكمة والموعظة الحسنة، ولنصبر على الأذى، ولنثق بأن الله ناصر دينه ومتمّم نوره ولو كره الكافرون.



📜 节 4-8 — 章 山洞章

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
且警告妄言真主收养儿女的人。
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
他们和他们的祖先,对于这句话都毫无知识,他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
我确已使大地上的一切事物成为大地的装饰品,以便我考验世人,看谁的工作是最优美的。
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
我必毁灭大地上的一切事物,而使大地变为荒凉的。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
6

翻译 — 山洞章 6

章 山洞章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。

章 节 6/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们