အလ်-ကဟ်ဖ် · 6/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ۝٦
Fala`allaka baakhi`un nafsaka `alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ဤကျမ်းတော်ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည်(သေလုမတတ် ပူပန်သောကများနေဟန်တူသည်)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖလအလ္လကာ (فَلَعَلَّكَ): “ထို့နောက် သင်သည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဗာခိအွမ် (بَاخِعٌ): မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးသူ၊ သေကြောင်းကြံသူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • နဖ်စကာ (نَّفْسَكَ): သင်၏ ကိုယ်ကို ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အလာ အာသာရိဟိမ် (عَلَىٰ آثَارِهِمْ): သူတို့၏ နောက်လိုက်လမ်းစဉ်၊ သူတို့ ထွက်ခွာသွားပြီးနောက် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဟာဇာ အလ်ဟဒီသ် (هَٰذَا الْحَدِيثِ): ဤစကားတော်၊ ဤကုရ်အာန် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အစဖာ (أَسَفًا): ပူဆွေးဝမ်းနည်းမှု၊ စိတ်မချမ်းမြေ့မှု ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင်၏ လူမျိုးများသည် ဤကုရ်အာန်ကို မယုံကြည်ကြလျှင် သူတို့၏ နောက်သို့ လိုက်၍ ပူဆွေးဝမ်းနည်းလွန်းလှသဖြင့် သင်၏ ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။ သို့သော် ထိုသို့ မပြုလုပ်ပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ သူတို့ကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရေးသည် သင်၏ တာဝန် မဟုတ်ပါ။ သင်၏ တာဝန်မှာ သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်ရေးသာ ဖြစ်သည်။ သူတို့ မယုံကြည်ခြင်းအတွက် သင် ကိုယ်ကို မဖျက်ဆီးပါနှင့်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ချစ်ခင်ကြင်နာစွာ ဆုံးမတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ဒါအသ် (သတင်းစကား ပို့ဆောင်ခြင်း) သည် တာဝန်ဖြစ်ပြီး ဟိဒါယသ် (လမ်းမှန်ပြခြင်း) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင် ရှိသည်။
  • မိမိကိုယ်ကို ပူဆွေးဝမ်းနည်းလွန်းခြင်းဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းသည် အစ္စလာမ်တွင် မလိုလားအပ်သော အပြုအမူ ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် “အလ်ဟဒီသ်” (အကောင်းဆုံးစကားတော်) ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်သူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက် ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို အလေးပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ဒါအသ်လုပ်ငန်းတွင် ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများအတွက် နှစ်သ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားတော်တစ်ပါးမွေးစားတော်မူခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်သောသူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်အံ့သောငှာလည်းကောင်း။
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
(စင်စစ်)ထိုသူတို့လည်းဤ(စွပ်စွဲချက်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှပင်မရှိပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့၏ အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့၌လည်း (မည်သည့်အသိပညာ သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာမျှပင်မရှိချေ။ ၎င်းတို့၏နှုတ်မှထွက်သောစကားသည်အလွန်ကြီးကျယ်လှပေသည်။၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်မုသား(စကား)ကိုသာ ပြောဆိုကြကုန်သတည်း။
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
သို့ဖြစ်ရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ဤကျမ်းတော်ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည်(သေလုမတတ် ပူပန်သောကများနေဟန်တူသည်)။
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့အား ၎င်းတို့အနက် မည်သူသည်အကျင့်အမူအားဖြင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ကို စမ်းသပ်တော်မူအံ့သောငှါ၊ ပထဝီမြေပေါ်၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထုများကို ငါအရှင် မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေ၏အလှများ ပြုလုပ်တော် မူခဲ့လေ၏။
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
တစ်ဖန် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေပေါ်၌ ရှိရှိသမျှတို့ကို အမှန်ပင် သွေ့ခြောက်သောမြေပြင်အတိပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင်မြတ်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 6

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ဤကျမ်းတော်ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြပါလျှင် အသင်သည်(သေလုမတတ် ပူပန်သောကများနေဟန်တူသည်)။

စူရာ အာယာသ် 6/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers