Suuratu Al-Kahf — Aaya 6

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• بَاخِعٌ: ko firti ko wara hoore maa, walla halkude hoore maa sabu suno.
• آثَارِهِمْ: ko firti ko ɓaawo maɓɓe, walla ɓaawo ɓe ndewi.
• الْحَدِيثِ: ɗoo ko Alqur'aana woni ko faalaa.
• أَسَفًا: ko suno tiiɗngo, walla tikkere nde ɓernde.

1. Firo Aaya nden:

E Aaya nden, Alla ina haala Annabi Muhammadu (yo Alla juulo mo e jam), ina newna mo, ina wowlana mo: "Enee, a waawi wonde a halkay hoore maa sabu suno tiiɗngo e ɓaawo ɓe ndewi, ɓe ngoonɗinaani ndee Alqur'aana?" Alla ina haala mo wonde woto waɗu ɗum, sabu ko fawi e makko ko yottingol nule ɗen, wonaa ko fawi e makko ko ɓe ngoonɗina. Alla woni fewjotooɗo ɓernde yimɓe ɓen, wonaa Annabi. Kanko Annabi, ko jokkondirde e makko tan ko yottingol nule ɗen e yimɓe ɓen. Sabu ɗum, woto suno no feewi sabu ɓe ngoonɗinaani, tawde ndee Alqur'aana ko Alla jippini, ko ndee woni haala goonga nden.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden ina hollu yurmeende Alla e Annabi makko, tawde Alla ina newna mo woto halku hoore makko sabu suno.
• Ina hollu wonde fewjugol ɓernde yimɓe ɓen ko e juu Alla woni, wonaa e juu Annabi walla goɗɗo goo.
• Ina hollu wonde golle Annabi ɗen ko yottingol nule ɗen tan, wonaa dooleede yimɓe ɓen ngoonɗina.
• Ina hollu teddugol Alqur'aana nden, tawde ndee woni haala goonga nden nde Alla jippini.
• Ina hollu wonde suno no feewi e dow yimɓe ɓe ngoonɗinaani wonaa ko huunde nde Alla yiɗi, kono ko yurmeende e newnude woni ko Alla yiɗi.
• Ina hollu wonde kala mo Alla fewji ɓernde makko, ko kanko tan ngoonɗinay, kono kala mo Alla fewjaani, hay si Annabi fow yottinii mo nule ɗen, o ngoonɗintaa.
• Aaya nden ina hollu wonde Annabi (yo Alla juulo mo e jam) ina yiɗi yimɓe ɓen ngoonɗina, ina suno ɓe, ɗum ko hollata yurmeende makko e yimɓe ɓen.
• Ina hollu wonde Alqur'aana nden ko ndee woni "Haala" nde Alla jippini, nde woni ndee fewndo e yimɓe ɓen fow, nde woni ndee newnaynde ɓerɗe ɗen.