Al-Kahf · 6/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ۝٦
Fala`allaka baakhi`un nafsaka `alaaa aasaarihim illam yu;minoo bihaazal hadeesi asafaa
📖 Af-Soomaali
Waxaad u Dhawdahay inaad ku (Halaagto) Naftaada Nabiyow Raadkooda (gadaashooda) haddayna rumeyn Quraankan, walbahaar dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Baakhic: waxaa loola jeedaa nafta qofka la dilo ama la halleeyo, halkaas waxaa loola jeedaa inuu naftiisa halaago murugo darteed.
  • Asaf: waxaa loola jeedaa murugo xad dhaaf ah iyo walbahaar ku yimaada qofka wax ka lumay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku qotomaysaa Nebiga ﷺ iyadoo u ah daryeel iyo tabin xagga Eebe ah. Waxaa Eebe ku leeyahay: Nololowgaaga Nebiyow, waxaad naftaada ku halaagi doontaa murugo iyo walbahaar badan haddii ay qoomkaagu ka jeedsadaan oo ayan rumeyn Quraankan, maadaama aad u xanuunsanayso iyaga oo aan kuu imanayn iimaanka. Eebe wuxuu ku xijaabayaa inuu naftiisa halaago, isagoo u sheegaya in saas lagama maarmaan ahayn, maxaa yeelay waxaa korkaaga saaran gaarsiinta risaaladda, halka hanuunintooda uu Eebe u gaar yahay. Sidaa darteed, ha murugoon oo ha naftaada ku halaagin iyaga oo aan rumeyn Quraankan, waayo hanuunku ma aha awooddaada, ee waa Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Aayaddan waxay muujinaysaa naxariista Nebiga ﷺ iyo daryeelkiisa xadhka uu u qabo ummaddiisa, isagoo murugooda iimaankooda oo aan u dulqaadan karin ka jeedsigooda.
  • Waxay ina baraysaa in hanuunka qalbiga uu Eebe kaliya ku jiro, mana saarna Rasuulka waxaan ahayn gaarsiinta, sidaa darteed waa inaan xoogga saarnaa sababaha aan gacanta ku hayno, waana gaarsiinta iyo wacdinta.
  • Waxay ina ku dhiirigelisaa inaanan ka quusanin dadka marka ay ka jeedsadaan xaqa, laakiin waa inaan sii wadnaa wacdinta iyo dulqaadka, isagoo Eebe u xilsaaran natiijada.
  • Waxay ina tusinaysaa in murugada xad dhaafka ah ee ku timaada arrimaha diinta ayan ahayn mid lagu ammaano, laakiin waa in qofku isku xakameeyaa oo u dulsaaraa Eebe, isagoo aamina in Eebe uu wax walba ku maamulo si xikmad leh.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Kahf

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Ugana Digo kuwa Yidhi wuxuu yeeshey Eebe Ilmo.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Uma laha wax Cilmi ah iyaga iyo Aabayaalkood midna, waxaana waynaatay Kalimad ka soo Baxday Afafkooda, mana dhahayaan waxaan Been ahayn.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Waxaad u Dhawdahay inaad ku (Halaagto) Naftaada Nabiyow Raadkooda (gadaashooda) haddayna rumeyn Quraankan, walbahaar dartiis.
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Waxaan ka yeellay waxa Dhulka Korkiisa ah Quruxdiisa, si aan u Imtixaanno Midkooda Fiican-Camal.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Waxaana ka yeelaynaa waxa korkeeda ah Bannaan aan wax ka soo Bixin.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 6

Suurah Al-Kahf Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad u Dhawdahay inaad ku (Halaagto) Naftaada Nabiyow Raadkooda (gadaashooda)…

Suurah Aayad 6/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers