کہف سۈرىسى — ئايەت 6

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

• بَاخِعٌ: ھالاك قىلغۇچى، ئۆلتۈرگۈچى.
• آثَارِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن، يەنى ئۇلارنىڭ يۈز ئۆرۈپ كەتكەنلىكىدىن كېيىن.
• الْحَدِيثِ: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
• أَسَفًا: قاتتىق قايغۇرۇش، ھەسرەت چېكىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھ تائالا سىزگە مەرھەمەت قىلىپ، يۇمشاق مۇئامىلە قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: قەۋمىڭىز سىز ئېلىپ كەلگەن بۇ قۇرئانغا ئىشەنمىسە، ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن قاتتىق قايغۇرۇپ، ھەسرەت چېكىپ، ھەتتا ئۆزۈڭىزنى ھالاك قىلىۋېتىدىغان دەرىجىدە غەم-قايغۇغا چۆكمەڭ. ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشى سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز ئەمەس، سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز پەقەت ئاللاھنىڭ ئەمرىنى يەتكۈزۈش. ھىدايەت قىلىش ئاللاھنىڭ قولىدا، ئۇ خالىغان كىشىنى ھىدايەت قىلىدۇ. شۇڭا سىز ئۆزۈڭىزنى بۇنچە قاتتىق قىينىماڭ، بەلكى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ۋەزىپىڭىزنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دەۋەت قىلغاندا ھەر كىشىنىڭ ئىمان ئېيتىشىنى كۈتۈش توغرا ئەمەس. بىز پەقەت ئىسلامنى چىرايلىق ئۇسۇلدا تەشۋىق قىلىشىمىز كېرەك، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ قۇرئاندا مۇنداق دەيدۇ: "سىز پەقەت ئەسكەرتىشچىسىز" (غاشىيە: 21). شۇڭا بىز قۇرئاننى تەشۋىق قىلىشتا داۋاملىق تىرىشىشىمىز، ئەمما كىشىلەرنىڭ قوبۇل قىلىشىنى زورلىماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرسۇن ۋە بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن.