Аль-Кахф сүресі — Аят 6

1. Сөздердің мағынасы:

• بَاخِعٌ: өзін-өзі құрту, жою, яғни қатты қайғырып, қасірет шегу.
• آثَارِهِمْ: олардың іздерінен кейін, яғни олар кетіп қалғаннан кейін, олардан кейін.
• الْحَدِيثِ: бұл жерде Құран Кәрімді білдіреді.
• أَسَفًا: қатты қайғы, өкініш, мұң.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар (с.а.с.)! Сенің қауымың саған сенбесе және осы Құранға иман келтірмесе, олардың артынан қатты қайғырып, мұңға батып, тіпті өзіңді-өзің құртып жібере жаздадың. Алла Тағала осы аятта пайғамбарға жұбаныш беріп, оны осындай ауыр қайғыдан тыюды бұйырады. Өйткені адамдарды тура жолға салу пайғамбардың міндеті емес, оның міндеті – Алланың хабарын жеткізу ғана. Иман келтіру немесе келтірмеу – адамдардың өз таңдауы, ал жүректерді тура жолға бастау тек Алланың қолында. Сондықтан сен олардың иман келтірмеуіне байланысты өзіңді қинама, өйткені сенің үстіңде тек анық жеткізу ғана бар.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Алла Елшісінің (с.а.с.) өз үмбетіне деген шексіз мейірімін, қамқорлығын және олардың иман келтіруін қаншалықты қалайтынын көрсетеді. Бұл – пайғамбардың адамдарға деген терең сүйіспеншілігінің дәлелі.
• Әрбір мұсылман өз шақыруында тек Алланың разылығын көздеуі керек, нәтижені Аллаға тапсыруы тиіс. Адамдардың қабылдамауы немесе теріс жауап беруі шақырушыны қатты қайғыға салып, өзіне зиян келтіруіне себеп болмауы керек.
• Ислам діні – жеңілдік пен мейірім діні. Алла Тағала өз пайғамбарын тіпті артық қайғырудан да тыяды, бұл діннің адамның психикалық және рухани денсаулығына қаншалықты мән беретінін көрсетеді.
• Бұл аят әрбір дәғуатшыға (шақырушыға) сабырлы болуды, үмітсіздікке бой алдырмауды және Алланың әділ үкіміне разы болуды үйретеді.