Surah Al-Kahf — Câu Kinh 6

1. معاني الكلمات:

• بَاخِعٌ: kẻ hủy diệt, kẻ giết chết (bản thân mình).
• نَفْسَكَ: bản thân ngươi.
• آثَارِهِمْ: dấu vết của họ, tức sau khi họ rời đi.
• الْحَدِيثِ: câu chuyện, ở đây chỉ Kinh Qur'an.
• أَسَفًا: đau buồn, tiếc nuối.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah an ủi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an cho Người) rằng: Có lẽ Người sẽ tự hủy hoại bản thân mình vì quá đau buồn và tiếc nuối khi dân chúng quay lưng lại và không tin vào Kinh Qur'an này. Người đau khổ đến mức gần như giết chết chính mình vì khao khát họ được hướng dẫn. Allah nhắc nhở Người đừng làm như vậy, bởi vì nhiệm vụ của Người chỉ là truyền đạt thông điệp, còn việc hướng dẫn là do Allah. Người không chịu trách nhiệm về việc họ không tin.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này cho thấy tình yêu thương và lòng trắc ẩn sâu sắc của Thiên Sứ Muhammad đối với nhân loại, khi Người lo lắng đến mức đau khổ vì sợ họ bị lạc lối.
• Nó dạy chúng ta rằng việc hướng dẫn không nằm trong tay con người, mà là do Allah. Chúng ta chỉ có nhiệm vụ truyền đạt thông điệp một cách tốt nhất.
• Câu Kinh an ủi những người truyền đạo rằng họ không nên tự dằn vặt bản thân khi người khác không chấp nhận chân lý.
• Nó khuyến khích chúng ta tập trung vào việc làm tròn bổn phận của mình thay vì lo lắng quá mức về kết quả thuộc về Allah.
• Đây là một lời nhắc nhở về lòng thương xót của Allah đối với Thiên Sứ của Người và tất cả những ai nỗ lực vì chính nghĩa.