Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- Зинатан (زِينَةً) — украшение, краса, то, что делает землю прекрасной и привлекательной.
- Ли-наблувахум (لِنَبْلُوَهُمْ) — чтобы испытать их, проверить.
- Ахсану амаля (أَحْسَنُ عَمَلًا) — наилучшее дело, совершенное деяние.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам в этой благословенной суре, что всё, что находится на поверхности земли — будь то живые существа, растения, горы, моря, богатства, знания, учёные и праведники, — всё это Он сотворил и расположил на земле как украшение для неё. Это украшение — не ради забавы и не напрасно, а с великой мудростью и глубоким смыслом.
Господь сделал всё это для того, чтобы испытать людей: кто из них направит свой взор к Создателю и будет совершать наилучшие дела — с искренним намерением ради Аллаха и следуя пути Его Посланника ﷺ, а кто увлечётся этими украшениями и забудет о Вечной жизни. Таким образом, земные блага становятся полем испытания: они либо возвышают человека, когда он использует их как средство для довольства Аллаха, либо становятся причиной его падения, когда он привязывается к ним сердцем и пренебрегает обязанностями перед Творцом.
Именно поэтому Аллах говорит: «чтобы испытать их, кто из них лучше по деяниям». Лучшее деяние — это то, которое совершается с искренностью ради Всевышнего и в соответствии с Сунной Пророка ﷺ. Не количество деяний, а их качество и чистота имеют значение. Человек может сделать много, но не получить награды, если его намерение было нечистым, и может сделать мало, но получить великую награду, если его сердце было обращено к Аллаху.
Назидание и призыв:
О, дорогой брат и уважаемая сестра! Посмотри вокруг себя: какая красота окружает тебя! Небо и земля, горы и реки, плоды и цветы — всё это создано для тебя, чтобы ты наслаждался и благодарил. Но задумайся: не является ли всё это лишь испытанием? Не отвлекает ли тебя эта красота от Того, Кто её создал?
Пусть каждое благо, которое ты видишь, напоминает тебе о Милости Аллаха. Пусть каждая минута твоей жизни будет наполнена делами, которые приближают тебя к Нему. Помни, что земля со всеми её украшениями — временна, а награда Аллаха — вечна. Так будь же из тех, кто стремится к наилучшим деяниям: совершай намаз вовремя, помогай нуждающимся, будь добр к родителям, читай Коран и размышляй над его смыслами. И тогда ты обретёшь довольство Господа и счастье в обоих мирах.
📜 Аят 5-9 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 7
Сура Аль-Кахф Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все то, что (существует) на земле, Мы сделали ей украшеньем,…Сура Аят 7/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










