Oversettelse — Tafsir
Ord som trenger forklaring:
- Zīnah (زِينَةً): Det som gjør noe vakkert og tiltrekkende; jordens pryd og utsmykning.
- Linabluwahum (لِنَبْلُوَهُمْ): For å teste og prøve dem, det vil si for å avsløre deres indre tilstand gjennom deres handlinger.
- Aḥsanu ʿamalā (أَحْسَنُ عَمَلًا): Den beste handlingen – det vil si den som er mest oppriktig (kun for Allah) og mest i samsvar med profetens lære.
Tolkning av verset:
Allah den Opphøyde forteller oss at Han har gjort alt som finnes på jordens overflate – mennesker, dyr, planter, fjell, hav, elver, og alle jordens skjønnheter og ressurser – til en pryd og et gode for jorden selv. Dette inkluderer også lærde og rettskafne mennesker som er en utsmykning for jorden gjennom sin kunnskap og fromhet. Meningen er ikke å gjøre jorden til et varig hjem, men å gjøre den til en prøvelsesarena. Allah skapte alt dette for å teste menneskene: Hvem av dem utfører de beste handlingene? Den beste handlingen er den som kombinerer oppriktighet overfor Allah og etterfølgelse av profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham). Allah vil deretter belønne hver enkelt i henhold til deres gjerninger – de som handler best, får den beste belønningen, og de som handler verst, får det de fortjener. Dette verset minner oss om at jordens skjønnheter ikke er et mål i seg selv, men et middel til å teste vår lydighet og vår prioritering av det evige liv fremfor det forgjengelige.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Verden med all sin skjønnhet er ikke skapt for at vi skal fortapes i den, men for at vi skal bruke den som en prøve på vår lydighet mot Allah.
- Den beste handlingen er ikke den som er størst i mengde, men den som er mest oppriktig og mest i samsvar med Allahs veiledning.
- Allahs testing av oss er en nåde, for den skiller den oppriktige fra den uoppriktige og løfter de troende til høyere grader.
- Å se på jordens skjønnheter bør minne oss om Allahs makt og visdom, og få oss til å lengte etter det som er bedre og mer varig – Paradiset.
- Dette verset oppmuntrer oss til å gjøre våre handlinger vakre og rene, slik at vi kan oppnå Allahs godkjennelse og belønning.
📜 Vers 5-9 — Sure Al-Kahf
Oversettelse — Al-Kahf 7
Sure Al-Kahf Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har skapt alt som på jorden er som pryd…Sure Vers 7/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








