අල්-කහ්ෆ් · 7/110
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-කහ්ෆ්
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 සිංහලෙන්
ඔවුන් අතරින් ක්‍රියාවෙන් වඩාත් අලංකාර වනුයේ කවුරුන්දැයි අපි ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු පිණිස මහපොළොව මත ඇති දෑ එයට අලංකරණයක් ලෙස ඇති කළෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • زِينَةً – අලංකාරය, සැරසිල්ල
  • لِنَبْلُوَهُمْ – අපි ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරනු පිණිස
  • أَحْسَنُ عَمَلًا – ක්‍රියාවෙන් ඉතාම අලංකාර/උතුම් වූ තැනැත්තා

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අපි මහපොළොව මත ඇති සියලු දෑ – ජීවීන්, ශාක, සම්පත්, ස්වභාවික සෞන්දර්යය, දැනුමැති උතුමන් සහ අනෙකුත් ප්‍රයෝජනවත් දෑ – එම පොළොවට අලංකාරයක් හා වැසියන්ට ප්‍රයෝජනයක් ලෙස සකස් කළෙමු. එහෙත් මෙම නිර්මාණයේ අරමුණ අලංකාරය පමණක් නොවේ. එය ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහාය – ඔවුන්ගෙන් කවරෙක් අල්ලාහ්ට අවනත වීමෙන් හා උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය අපේක්ෂා කිරීමෙන් උතුම්ම ක්‍රියා කරන්නේද, කවරෙක් පාපයන්හි නිරත වීමෙන් නරකම ක්‍රියා කරන්නේද යන්න පැහැදිලි කරනු පිණිසය. මෙලෙස සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවලට සුදුසු ප්‍රතිඵලය ලබා දීමට අපි අදහස් කරමු.

ක්‍රියාවක් උතුම් වීමට නම් එය අල්ලාහ්ට පමණක් අවංකව (ඉඛ්ලාස්) කළ යුතු අතර, ශ්‍රේෂ්ඨ නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ මාර්ගයට අනුකූල විය යුතුය.


උපදේශනාත්මක පාඩම්:

  1. මෙලොව ජීවිතයේ සියලු සම්පත් හා සෞන්දර්යය අවසාන ඉලක්කය නොව, ඒවා තාවකාලික පරීක්ෂණ මාධ්‍යයන් පමණි. එබැවින් ඒවා කෙරෙහි අධික ලෙස බැඳීම නුවණට හුරු නොවේ.
  2. අල්ලාහ් අපව මැව්වේ පරීක්ෂා කිරීමටය. එබැවින් සෑම මිනිසෙකුම තම ක්‍රියාවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතු අතර, යහපත් ක්‍රියාවන් වැඩි කිරීමට උත්සුක විය යුතුය.
  3. ක්‍රියාවන්හි ගුණාත්මක බව ප්‍රමාණයට වඩා වැදගත්ය. අල්ලාහ් ඉල්ලා සිටින්නේ "අහොස්නු අමලා" – උතුම්ම හා අලංකාරම ක්‍රියාවයි. එනම් අවංකව හා නබි මාර්ගයට අනුකූලව කරන ක්‍රියාවයි.
  4. මෙලොව සෞන්දර්යය හා සම්පත් අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයේ සලකුණු වන අතර, ඒවා භුක්ති විඳින අතරතුර ඒවා පිළිබඳ අයිතිකරු අමතක නොකළ යුතුය. ඒවා අපගේ පරීක්ෂණය සඳහා ඇති බව මතක තබා ගත යුතුය.
  5. පරීක්ෂණයෙන් පසු විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුටම තම ක්‍රියාවන්ට සුදුසු ප්‍රතිඵලය ලැබෙනු ඇත. මෙය ධර්මිෂ්ඨයන්ට ශුභාරංචියක් වන අතර, පාපතරයන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි.


📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අල්-කහ්ෆ්

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ඔවුනට හෝ ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ට ඒ පිළිබඳ ව කිසිදු දැනුමක් නොවීය. ඔවුන්ගේ මුඛවල් වලින් පිට වන ප්‍රකාශය දරුණු විය. ඔවුහු බොරුව මිස වෙනෙකක් නොපවසති.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
මෙම දෙසුම (අල්-කුර්ආනය) ඔවුහු විශ්වාස නොකළේ නම් ඔවුන් හේතුවෙන් දුකට පත් ව නුඹ නුඹවම විනාශ කර ගන්නට බලනු ඇත.
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
ඔවුන් අතරින් ක්‍රියාවෙන් වඩාත් අලංකාර වනුයේ කවුරුන්දැයි අපි ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු පිණිස මහපොළොව මත ඇති දෑ එයට අලංකරණයක් ලෙස ඇති කළෙමු.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඒ මත ඇති දෑ (විනාශ කර) පැළෑටි රහිත හිස් තැනිතලාවක් බවට පත් කරන්නන් වෙමු.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
නියත වශයෙන්ම එම ලෙනට හා සෙල්ලිපිවලට අයත් වූවන් අපගේ සංඥා අතරින් පුදුම සහගත අය වශයෙන් සිටියහ යැයි (නබිවරය) නුඹ අදහස් කරන්නෙහි ද?.
අල්-කහ්ෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
110ආයාත්
MeccanRevelation
7ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-කහ්ෆ් 7

සූරා අල්-කහ්ෆ් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් අතරින් ක්‍රියාවෙන් වඩාත් අලංකාර වනුයේ කවුරුන්දැයි අපි ඔවුන් පරීක්ෂා…

සූරා ආයාත් 7/110 — සූරා අල්-කහ්ෆ් الكهف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-කහ්ෆ් අසන්න, සූරා අල්-කහ්ෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-කහ්ෆ් mp3, සූරා අල්-කහ්ෆ් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers