అల్-కహ్ఫ్ · 7/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా - ప్రజలలో మంచిపనులు చేసేవారు ఎవరో పరీక్షించటానికి - మేము భూమిపై ఉన్న వస్తువులను దానికి అలంకారంగా (ఆకర్షణీయమైనవిగా) చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زِينَةً (జీనతన్): అలంకారం, అందం, శోభ.
  • لِنَبْلُوَهُمْ (లినబ్లువహుమ్): వారిని పరీక్షించడానికి, పరీక్షించేందుకు.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (అహ్సను అమలన్): చేతల్లో, కార్యాల్లో ఉత్తమమైనది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, మేము భూమి మీద ఉన్న సమస్త వస్తువులను — జీవులను, మొక్కలను, ఖనిజాలను, సంపదలను — భూమికి అలంకారంగా, దానిపై నివసించే వారికి ప్రయోజనకరంగా చేశాము. ఇది కేవలం అలంకారం కోసం మాత్రమే కాదు, మానవులను పరీక్షించడానికి — వారిలో ఎవరు తమ ప్రభువు ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన ప్రసన్నతను పొందేందుకు ఉత్తమమైన కార్యాలు చేస్తారో, ఎవరు అవిధేయత చేసి చెడు కార్యాలు చేస్తారో తెలుసుకోవడానికి. ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కార్యాలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి ఇది ఒక పరీక్ష. ఉత్తమ కార్యం అంటే — కేవలం అల్లాహ్ కోసం నిష్కపటంగా చేయడం, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన విధానంలో చేయడం. ఈ ప్రపంచ సంపదలు, అందాలు అన్నీ తాత్కాలికమైనవి, పరీక్షా సాధనాలు మాత్రమే — ఇవి మనలను మోసగించకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈ ప్రపంచంలోని సమస్త అందాలు, సంపదలు, సౌకర్యాలు అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన పరీక్షా సాధనాలు — వీటిని చూసి గర్వించకుండా, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ మనలను పరీక్షిస్తున్నాడు అనే భావన మనలో జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది — ప్రతి కార్యం ఆయన ముందు లెక్కించబడుతుంది.
  • ఉత్తమ కార్యం అంటే ఎక్కువ కార్యాలు చేయడం కాదు — నిష్కపటంగా, ప్రవక్త సున్నత్ ప్రకారం చేయడం. ఇది ఇస్లాంలోని అందమైన సూత్రం.
  • ఈ ప్రపంచ అలంకారాలు తాత్కాలికం — వాటి వెంట పడి పరలోకాన్ని మరచిపోకూడదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: నేను ఏ రకమైన కార్యాలు చేస్తున్నాను? నా కార్యాలు అల్లాహ్ దృష్టిలో ఉత్తమమైనవా? అని స్వీయ పరిశీలన చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఈ ప్రపంచాన్ని అందంగా, ప్రయోజనకరంగా సృష్టించాడు — ఇది ఆయన కరుణకు, జ్ఞానానికి నిదర్శనం. ఈ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు మనలను ఆయన వైపు మళ్ళించే సూచన.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టమని చెప్పదు — బదులుగా, ఈ ప్రపంచాన్ని పరీక్షా భూమిగా భావించి, ఉత్తమ కార్యాలతో విజయం సాధించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సమతుల్య దృష్టిని చూపుతుంది.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ఈ విషయాన్ని గురించి వారికి గానీ, వారి తండ్రి తాతలకు గానీ ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు, వారి నోటి నుండి వచ్చే ఈ మాట ఎంతో దారుణమైనది. వారు పలికేదంతా కేవలం అసత్యమే
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
ఈ సందేశాన్ని విశ్వసించని వారి వైఖరి వల్ల దుఃఖపడి బహుశా నీవు నీ ప్రాణాన్నే కోల్పోతావేమో
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
నిశ్చయంగా - ప్రజలలో మంచిపనులు చేసేవారు ఎవరో పరీక్షించటానికి - మేము భూమిపై ఉన్న వస్తువులను దానికి అలంకారంగా (ఆకర్షణీయమైనవిగా) చేశాము
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేమే దానిపై ఉన్న దాన్నంతటినీ చదువైన మైదానం (బంజరునేల) గా మార్చగలము
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
ఏమీ? నిశ్చయంగా, ఆ గుహవాసులు మరియు ఆ శిలాఫలకం వారు, మా (ఇతర) సూచనలన్నింటిలో అద్భుతమైనవి నీవు భావించావా
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 7

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా - ప్రజలలో మంచిపనులు చేసేవారు ఎవరో పరీక్షించటానికి - మేము భూమిపై…

సూరా వచనం 7/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers