Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Zîneten – ukras, ljepota.
- Li-nebluvehum – da ih iskušamo i provjerimo.
- Aḥsenu amelā – najljepše, najbolje djelo; ono koje je iskreno (ihlas) radi Allaha i u skladu sa sunnetom Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah nas obavještava da je sve ono što se nalazi na Zemlji – od biljaka, životinja, planina, mora, ljudi, pa čak i ukrasa i blaga ovoga svijeta – učinio ukrasom i ljepotom Zemlje, ali ne da bismo ostali zaneseni time, već da bi nas time iskušao i provjerio ko će od nas činiti najbolja djela. To ne znači ko će više imati, niti ko će se više okititi ovim svijetom, nego ko će svoja djela učiniti najljepšim – onako kako Allah to želi: s iskrenošću prema Njemu i slijedeći put Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Onaj ko bude tako postupio, bit će nagrađen, a onaj ko se okrene od toga i bude činio loša djela, dobit će ono što zaslužuje. Ovaj ajet nas podsjeća da je sve na Zemlji prolazno i da je prava vrijednost u djelima koja ostaju i koja nas približavaju Allahu.
Pouke iz ajeta:
- Ovaj svijet sa svim svojim ljepotama nije cilj sam po sebi, već je poligon za ispit i provjeru naših djela.
- Najbolje djelo je ono koje je iskreno radi Allaha i u skladu sa sunnetom Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
- Čovjek ne treba da bude obmanut ljepotom ovog svijeta, jer je on samo prolazni ukras, a prava nagrada je u ahiretu.
- Allahova mudrost u stvaranju ukrasa Zemlje je da razlikuje dobre od loših, kako bi svako dobio zasluženu nagradu ili kaznu.
- Ovo nas podstiče da se stalno trudimo da naša djela budu što bolja i kvalitetnija, jer ćemo biti pitani o njima.
📜 Ajet 5-9 — Sura El-Kehf
Prijevod — El-Kehf 7
Sura El-Kehf Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Sve što je na Zemlji Mi smo kao ukras njoj…Sura Ajet 7/110 — Sura El-Kehf الكهف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kehf Slušaj, Sura El-Kehf Prijevod, Sura El-Kehf mp3, Sura El-Kehf pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








