山洞章 · 7/110
翻译 音译 — 章 山洞章
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 中文意思
我确已使大地上的一切事物成为大地的装饰品,以便我考验世人,看谁的工作是最优美的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • زِينَةً: 装饰、点缀,即地面上的一切美好事物,使大地显得美丽动人。
  • لِنَبْلُوَهُمْ: 为了考验他们、试验他们。
  • أَحْسَنُ عَمَلًا: 行为最美好、最优秀,即虔诚敬意、遵循正道的行为。

تفسير الآية الكريمة:

إن الله تعالى يخبرنا في هذه الآية أنه جعل كل ما على وجه الأرض من مخلوقاتٍ ونباتاتٍ وحيواناتٍ وثرواتٍ ومناظرَ خلابةٍ، زينةً للأرض وجمالاً لها، ومنفعةً لسكانها. وهذا ليس عبثاً أو لمجرد المتعة، بل لحكمة عظيمة، وهي أن يختبر الله الناسَ ويمتحنهم: أيهم يعمل أفضل الأعمال؟ أيُّهم يستخدم هذه النعم في طاعة الله ومرضاته، فيشكر الله على نعمه ويؤدي حقوقها؟ أم أيهم ينغمس في هذه الزينة وينسى الآخرة، فيعصي الله ويستعمل النعم في المعاصي؟ والله سيجزي كل إنسان بما يستحق، فمن أحسن العمل فله الجنة، ومن أساء فله النار.

والمراد بـ"ما على الأرض" يشمل كل ما يزيّنها من العلماء والصالحين، والنباتات والزخارف وغير ذلك، مما يلفت النظر. وإحسان العمل يتحقق بشرطين: الإخلاص لله وحده، ومتابعة النبي ﷺ في كل ما جاء به.

رسالة دعوية:

يا عباد الله! هذه الدنيا بكل جمالها وزينتها ما هي إلا دار اختبار وامتحان، وليست دار قرار. فالله تعالى لم يخلق هذه النعم لتلهيكم عن ذكره، بل لتشكروه وتستعينوا بها على طاعته. فانظروا إلى هذه الأرض المزينة بالخيرات، واسألوا أنفسكم: كيف نستثمر هذه النعم؟ هل نجعلها طريقاً إلى الجنة أم إلى النار؟ تذكروا أن كل ما في الأرض زائل، وأن الأعمال الصالحة هي الباقية التي تنفعكم يوم تلقون ربكم. فبادروا بالأعمال الصالحة، وأخلصوا النية لله، واتبعوا سنة نبيه ﷺ، تفوزوا برضوان الله وجناته.



📜 节 5-9 — 章 山洞章

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
他们和他们的祖先,对于这句话都毫无知识,他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
我确已使大地上的一切事物成为大地的装饰品,以便我考验世人,看谁的工作是最优美的。
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
我必毁灭大地上的一切事物,而使大地变为荒凉的。
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗?
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
7

翻译 — 山洞章 7

章 山洞章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使大地上的一切事物成为大地的装饰品,以便我考验世人,看谁的工作是最优美的。

章 节 7/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们