Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زِينَةً (zīnatan): Ẹwà, ohun tí ó ń ṣe ẹ̀ṣọ́, ohun tí ó ń mú kí nkan dára.
• لِنَبْلُوَهُمْ (linabluwahum): Kí a lè dán wọn wò, kí a lè ṣàyẹ̀wò wọn.
• أَحْسَنُ عَمَلًا (aḥsanu ʿamalan): Èyí tí ó dára jù nínú iṣẹ́, tàbí ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dára jù.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Lóòótọ́, Àwa (Allahu) ni a ṣe gbogbo ohun tí ó wà lórí ilẹ̀ ayé — àwọn ẹ̀dá, àwọn ohun ọ̀gbìn, àwọn ohun èlò àti àwọn ohun mìíràn — ní ẹwà àti ohun ọ̀ṣọ́ fún ilẹ̀ náà, àti àǹfààní fún àwọn tí ó ń gbé inú rẹ̀. A ṣe èyí kí a lè dán wọn wò, kí a lè ṣàyẹ̀wò wọn, kí a sì ri ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ dára jù — ẹni tí ó ń ṣe ìgbọràn sí Allah pẹ̀lú ìṣe tí ó dára jùlọ, tí ó ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀-ọkàn tòótọ́, tí ó sì ń tẹ̀lé ọ̀nà Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) — àti ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ burú jù nínú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀. Nítorí náà, kì í ṣe pé àwọn ohun ayé yìí ni èròngbà wọn, bí kò ṣe pé wọ́n jẹ́ ọ̀nà ìdánwò fún ẹ̀dá, kí a lè san ẹ̀san fún olúkúlùkù ní ibámu pẹ̀lú ohun tí ó yẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àǹfààní tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ilẹ̀ ayé àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allah, wọ́n sì wà fún àǹfààní wa, kì í ṣe kí wọ́n di àfojúsùn ìgbẹ́kẹ̀lé wa.
2. Ayé yìí jẹ́ ibi ìdánwò, kì í ṣe ibi ìgbẹ̀yìn. Ẹni tí ó bá mọ èyí yóò lo àkókò rẹ̀ lórí iṣẹ́ rere tí yóò ṣe é ní ìtẹ́lọ́rùn Allah.
3. Ohun tí ó ṣe pàtàkì kì í ṣe ọ̀pọ̀ iṣẹ́, bí kò ṣe dídára iṣẹ́ — ìyẹn ni ṣíṣe é pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀-ọkàn tòótọ́ fún Allah nìkan, àti títẹ̀lé ọ̀nà Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
4. Al-Qur’an kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹwà ayé tàn wá jẹ́, kí a má sì gbàgbé iṣẹ́ tí a wá ṣe ní ayé.
5. Ẹ̀san wa wà ní ọ̀dọ̀ Allah, ẹni tí ó ṣe ìdánwò náà ni yóò sì san ẹ̀san pẹ̀lú òdodo àti ìyọ̀nù. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
6. Ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an ń dàgbà nínú ọkàn ẹni tí ó bá mọ̀ pé gbogbo ohun tí ó wà ní ayé jẹ́ ẹ̀ṣọ́ àti ìdánwò, àti pé ọ̀nà àṣeyọrí ni láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allah.