ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- زینةً: آرایش، زیبایی و هر آنچه موجب جلوه و فریبندگی زمین میشود.
- لِنَبْلُوَهُمْ: تا آنان را بیازماییم و آزمایش کنیم.
- أَحْسَنُ عَمَلًا: نیکوترین و درستترین عمل از نظر اخلاص و پیروی از فرمان خدا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که تمام آنچه بر روی زمین قرار داده است — از نعمتها، زیباییهای طبیعی، گیاهان، جانوران، انسانها، دانشمندان و صالحان، و نیز زرق و برقهای دنیوی — همگی بهعنوان زینت و آرایش برای زمین آفریده شدهاند. این زینتها نه برای آن است که انسان به آنها دل ببندد و مغرور شود، بلکه هدف اصلی، آزمایش و امتحان انسانهاست. خداوند میخواهد روشن سازد که کدامیک از بندگانش عمل خود را نیکو و خالصانه انجام میدهند؛ یعنی عملی که هم با اخلاص برای رضای خدا باشد و هم مطابق با سنت و دستور پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم). در مقابل، کسانی که این زینتها را وسیلهی غفلت و نافرمانی قرار میدهند، عملشان بد و ناپسند خواهد بود. بنابراین، این آیه هشدار میدهد که زیباییهای دنیا پوششی برای آزمون الهی است و هر کس بر اساس عملکردش پاداش یا کیفر خواهد دید.
فواید و پیامهای آیه:
- دنیا با همه جلوههایش یک میدان آزمایش است، نه هدف نهایی؛ پس نباید فریب ظاهر زیبای آن را خورد.
- ارزش انسان به «حُسن عمل» است، نه به ظاهر و داراییهای دنیوی؛ و حُسن عمل تنها با اخلاص و پیروی از شریعت محقق میشود.
- این آیه انگیزه میدهد که مؤمن در هر شرایطی، نگاهش به آخرت باشد و از نعمتهای زمین برای طاعت خدا بهره ببرد، نه برای سرکشی و غفلت.
- یادآوری این حقیقت، دل را از وابستگی به دنیا پاک میکند و انسان را بهسوی عمل صالح و پایداری در راه حق سوق میدهد.
📜 آیه 5-9 — کهف
ترجمه — کهف 7
سوره کهف آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما هر چه در روى زمين است زينت آن قرار…سوره آیه 7/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










