Al-Quran Mulya › Al-Kahf › Ayat 7
Al-Kahf · 7/110
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
🔤 Transliteration
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Ingsun nitahake barang kang ana ing bumi minangka kanggo nyoba marang wong - wong mau, endi lan sapa ing antarane dheweke kang luwih becik tindakane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang di bumi sebagai perhiasan baginya, agar Kami menguji mereka siapakah di antara mereka yang terbaik perbuatannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Diweruhi:

  • زِينَةً (zīnatan): barang kang nggawe endah, apik, lan nyenengake.
  • لِنَبْلُوَهُمْ (linabluwahum): supaya Ingsun nyoba lan nguji dheweke.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا (aḥsanu 'amalan): sing paling apik anggone nindakake amal.

Tafsir Ayat:

Ingsul Allah SWT ngandhani menawa kabeh barang kang ana ing ndhuwur bumi iki — awujud tetuwuhan, kewan, gunung, segara, bandha, lan sakabehe samubarang kang nyenengake pandulu — iku kabeh Ingsun dadekake minangka paes lan endahing bumi. Kabeh mau ora mung kanggo nyenengake manungsa, nanging uga dadi sarana kanggo nyoba lan nguji dheweke. Allah kepengin mirsani sapa ing antarane manungsa kang paling apik anggone nindakake amal, yaiku kang nindakake kabecikan kanthi ikhlas mung kanggo Allah lan ngetutake tuntunane Rasulullah SAW. Kosok baline, sapa kang paling ala anggone nindakake amal, yaiku kang nglakoni dosa lan maksiat marang Allah. Saben wong bakal diparingi piwales miturut apa kang wis dilakoni. Dadi, donya iki dudu tujuan pungkasan, nanging mung papan ujian lan dalan kanggo nggayuh kabagyan kang langgeng ing akherat.

Faedah lan Piwulang kang Nggawe Rasa Seneng lan Tresna marang Islam:

  1. Donya iki minangka papan ujian, dudu papan kanggo ngejar kesenengan wae. Kabeh barang kang endah lan nyenengake ing donya iki minangka tandha katresnane Allah marang manungsa, nanging uga dadi ujian supaya kita ora kliru anggone milih dalan.
  2. Amal kang paling apik iku kang dilakoni kanthi ikhlas lan ngetutake tuntunane Nabi Muhammad SAW. Mula, ora cukup mung akeh anggone nindakake kabecikan, nanging kudu bener cara lan tujuane.
  3. Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Saben wong bakal diparingi piwales miturut amale. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan ora nate nyiksa tanpa sebab.
  4. Kabeh kenikmatan ing donya iki minangka kesempatan kanggo nyedhaki Allah. Yen kita bisa nggunakake kanthi bener, mula donya iki dadi dalan tumuju swarga kang kebak kabagyan langgeng.
  5. Islam iku agama kang gampang lan nyenengake. Allah ora mung paring ujian, nanging uga paring tuntunan lan pitulungan supaya kita bisa lulus ing ujian kasebut. Mula, ayo padha semangat nindakake amal kang apik lan tansah ngarep-arep ridhane Allah.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Kahf

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Wong - wong kafir mau sarta para leluhure biyen, anggotane padha ngucap mengkono iku tetep tanpa kaweruh (ora adhedhasar pengertian sethithik -thitika). Gedhe temen keluputane wong kafir mau anggone kawetu saka lisane ngucap menawa Allah iku apeputra. Anggone ngucap mengono mau, ora liya muga goroh
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Bokmenawa sira (Muhammad) ngrusak awakira dhewe, jalaran sira sedih anggetuni yen wong - wong mau ora padha gelem percaya marang (cerita) kang kasebut ing dalem al-Quran iku
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Satemene Ingsun nitahake barang kang ana ing bumi minangka kanggo nyoba marang wong - wong mau, endi lan sapa ing antarane dheweke kang luwih becik tindakane
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Lan satemen Ingsun kang bakal andamel rerenggan kang ana ing bumi mau dadi lemah kang rata ora ana thethukulane
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
He Muhammad, apa sira ngira menawa Ashabul-Kahfi (kang ana ing guwa) lan kang duwe raqiem (ukiran catetan) iku sawenehe tanda yektiningsun kang nggumunake
← Ayat 6 📖 Al-Kahf Ayat 8 →
Al-KahfDhaptar Al-Quran
110Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Kahf 7

Surat Al-Kahf Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Ingsun nitahake barang kang ana ing bumi minangka kanggo…

Surat Ayat 7/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers