کہف · 7/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئىنسانلارنىڭ قايسىلىرىنىڭ ئەمەلى ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن، بىز ھەقىقەتەن يەر يۈزىدىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسىنى يەر يۈزىنىڭ زىننىتى قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە يەر يۈزىدىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ئىنسانلار ئۈچۈن گۈزەللىك ۋە زىننەت قىلىپ ياراتقانلىقىنى، ۋە بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىنسانلارنى سىناش ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • زِينَةً: گۈزەللىك، زىننەت، كۆركەملىك دېگەن مەنىدە.
  • لِنَبْلُوَهُمْ: ئۇلارنى سىنايلى، ئىمتىھان قىلايلى دېگەن مەنىدە.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا: ئەڭ ياخشى ئەمەل قىلغۇچى، يەنى ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ توغرا ئىش قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنى ئېلان قىلىدۇكى، ئۇ يەر يۈزىدىكى بارلىق نەرسىلەرنى — ئۆسۈملۈكلەر، ھايۋانلار، تاغلار، دەريالار، بايلىقلار ۋە باشقا نۇرغۇن نەرسىلەرنى — ئىنسانلار ئۈچۈن گۈزەللىك ۋە مەنپەئەت قىلىپ ياراتقان. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىنسانلارنىڭ كۆزىنى ئاچىدىغان، قەلبىنى خۇشال قىلىدىغان ۋە ئۇلارغا پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر.

لېكىن ئاللاھ تائالا بۇ نەرسىلەرنى پەقەت گۈزەللىك ئۈچۈنلا يارىتىپ قالماي، بەلكى ئىنسانلارنى سىناش ئۈچۈن ياراتقانلىقىنى ئېيتىدۇ. يەنى بۇ دۇنيادىكى بايلىق، گۈزەللىك ۋە نېمەتلەر ئىنسانلارنىڭ ئىمتىھانىدۇر. ئاللاھ بۇ نېمەتلەر ئارقىلىق كىمنىڭ ئەڭ ياخشى ئەمەل قىلىدىغانلىقىنى، كىمنىڭ ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغانلىقىنى ۋە كىمنىڭ بۇ نېمەتلەرگە مەغرۇر بولۇپ، ئاللاھنى ئۇنتۇپ قالىدىغانلىقىنى بىلمەكچى بولىدۇ.

ئەڭ ياخشى ئەمەل دېگەن نېمە؟ ئەڭ ياخشى ئەمەل — ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىش ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىش. يەنى بىر ئىنساننىڭ ئەمىلى ئاللاھ ئۈچۈن خالىس بولۇشى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام كۆرسەتكەن يول بويىچە بولۇشى كېرەك. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادىكى ھەر بىر نەرسە ۋاقىتلىق ۋە سىناقتۇر. بىز بۇ نېمەتلەرنى قانداق ئىشلىتىشىمىز، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىزمۇ ياكى پەقەت ئۆز نەپسىمىز ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىزمۇ — بۇ بىزنىڭ ئىمتىھانىمىزدۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ دۇنيانىڭ گۈزەللىكلىرىگە مەپتۇن بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالماسلىققا چاقىرىدۇ. بىز بۇ دۇنيانىڭ نېمەتلىرىنى ئاللاھ بەرگەن ئامانەت دەپ بىلىپ، ئۇنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، بىز ئىمتىھاندىن مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆتۈپ، ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتىمىزدىكى ھەر بىر نەرسە — بايلىق، بالىلار، ئەمەل، ھەتتا بىزنىڭ ۋاقتىمىزمۇ — ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن سىناقىدۇر. بىز بۇلارنى قانداق ئىشلىتىشىمىز، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىزمۇ ياكى پەقەت ئۆز نەپسىمىز ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىزمۇ — بۇ بىزنىڭ ئىمتىھانىمىزدۇر. ئاللاھ بىزنى ئەڭ ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 5-9 — کہف سۈرىسى

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ئۇلار ۋە ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرى بۇ بوھتانلىرىدا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس، ئۇلارنىڭ ئېغىزلىرىدىن چىققان سۆز نېمىدېگەن چوڭ! ئۇلار پەقەت يالغاننىلا ئېيتىدۇ
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
ئەگەر ئۇلار قۇرئانغا ئىمان ئېيتمىسا، ئەپسۇسلىنىپ، ئۇلارنىڭ (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەنلىكىدىن ئۆزۈڭنى ھالاك قىلىۋېتىشىڭ مۇمكىن
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
ئىنسانلارنىڭ قايسىلىرىنىڭ ئەمەلى ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن، بىز ھەقىقەتەن يەر يۈزىدىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسىنى يەر يۈزىنىڭ زىننىتى قىلدۇق
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
بىز چوقۇم يەر يۈزىدىكى (دەل - دەرەخ، تاغ ۋە بىنا قاتارلىق) نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى يوق قىلىپ، يەر يۈزىنى تۈپتۈز باياۋانغا ئايلاندۇرىمىز
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
ئەسھابۇلكەھفنى ۋە رەقىم (يەنى ئەسھابۇلكەھفنىڭ ئىسىملىرى يېزىلغان تاختا) نى (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئالامەتلىرىمىز ئىچىدىكى ئەڭ قىزىقى دەپ قارىدىڭمۇ؟
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — کہف 7

کہف سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنسانلارنىڭ قايسىلىرىنىڭ ئەمەلى ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن، بىز ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 7/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers