আল-কাহফ · 7/110
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাহফ
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি পৃথিবীস্থ সব কিছুকে পৃথিবীর জন্যে শোভা করেছি, যাতে লোকদের পরীক্ষা করি যে, তাদের মধ্যে কে ভাল কাজ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زِينَةً لَّهَا – পৃথিবীর জন্য সৌন্দর্য ও শোভা।
  • لِنَبْلُوَهُمْ – যাতে আমরা তাদের পরীক্ষা করি।
  • أَحْسَنُ عَمَلًا – কাজের দিক থেকে সর্বোত্তম/সবচেয়ে সুন্দর আমল।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি পৃথিবীর বুকে যা কিছু সৃষ্টি করেছেন—পাহাড়, নদী, গাছপালা, প্রাণী, ধন-সম্পদ, সৌন্দর্য, জ্ঞানী-গুণী ব্যক্তিবর্গ ইত্যাদি—সবকিছুকে পৃথিবীর জন্য শোভা ও সৌন্দর্যরূপে সৃষ্টি করেছেন। এই সমস্ত কিছু মানুষের উপকার ও জীবিকার জন্যও ব্যবহৃত হয়। কিন্তু এর পেছনে আল্লাহর মূল উদ্দেশ্য হলো মানুষকে পরীক্ষা করা—কে এই নেয়ামতসমূহের মধ্যে থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী সর্বোত্তম আমল করে, আর কে এসবের মোহে পড়ে আল্লাহকে ভুলে যায়। অর্থাৎ, দুনিয়ার এই সৌন্দর্য ও সম্পদ আসল লক্ষ্য নয়; বরং এগুলো পরীক্ষার উপকরণ মাত্র। যে ব্যক্তি এই নেয়ামত পেয়ে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, তার আমলই সর্বোত্তম। আর যে ব্যক্তি এসবের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে গুনাহ করে, সে-ই হবে ক্ষতিগ্রস্ত। আল্লাহ প্রত্যেককে তার কাজ অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. দুনিয়ার সমস্ত সৌন্দর্য, সম্পদ ও আকর্ষণ ক্ষণস্থায়ী পরীক্ষার সামগ্রী; এগুলোকে চিরস্থায়ী লক্ষ্য বানানো উচিত নয়।
  2. প্রকৃত সফলতা হলো সেই ব্যক্তির, যে দুনিয়ার নেয়ামত পেয়েও আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী ভালো কাজ করে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আমলের গুণগত মান গুরুত্বপূর্ণ—শুধু পরিমাণ নয়। ইখলাস (একনিষ্ঠতা) ও সুন্নাহর অনুসরণই আমলকে "আহসান" (সর্বোত্তম) করে তোলে।
  4. দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও সৌন্দর্যে মগ্ন হয়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়; বরং এগুলো ব্যবহার করে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করাই জ্ঞানী মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  5. আল্লাহর পরীক্ষা আমাদের কল্যাণের জন্যই, যাতে ধৈর্য, কৃতজ্ঞতা ও ভালো কাজের মাধ্যমে আমাদের মর্যাদা বৃদ্ধি পায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-কাহফ

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
এ সম্পর্কে তাদের কোন জ্ঞান নেই এবং তাদের পিতৃপুরুষদেরও নেই। কত কঠিন তাদের মুখের কথা। তারা যা বলে তা তো সবই মিথ্যা।
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
যদি তারা এই বিষয়বস্তুর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না করে, তবে তাদের পশ্চাতে সম্ভবতঃ আপনি পরিতাপ করতে করতে নিজের প্রাণ নিপাত করবেন।
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
আমি পৃথিবীস্থ সব কিছুকে পৃথিবীর জন্যে শোভা করেছি, যাতে লোকদের পরীক্ষা করি যে, তাদের মধ্যে কে ভাল কাজ করে।
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
এবং তার উপর যাকিছু রয়েছে, অবশ্যই তা আমি উদ্ভিদশূন্য মাটিতে পরিণত করে দেব।
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
আপনি কি ধারণা করেন যে, গুহা ও গর্তের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলীর মধ্যে বিস্ময়কর ছিল ?
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 7

সূরা আল-কাহফ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি পৃথিবীস্থ সব কিছুকে পৃথিবীর জন্যে শোভা করেছি, যাতে লোকদের…

সূরা আয়াত 7/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না