അൽ-കഹ്ഫ് · 7/110
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമുഖത്തുള്ളതിനെ നാം അതിന് ഒരു അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരില്‍ ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല നിലയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നാം പരീക്ഷിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം നാം അതിന് അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതായത്, ഭൂമുഖത്തുള്ള സസ്യജാലങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവിധ വസ്തുക്കൾ എന്നിവയെല്ലാം ഭൂമിയുടെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. ഇവയെല്ലാം മനുഷ്യർക്ക് പ്രയോജനപ്രദവുമാണ്.

എന്നാൽ ഇതിന്റെയൊക്കെ ഉദ്ദേശ്യം കേവലം അലങ്കാരവും ആനന്ദവും മാത്രമല്ല. ഇതിലൂടെ അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. ഏതാണ് നല്ല പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുകയാണ്. ഭൂമിയിലെ ഈ വിഭവങ്ങളും സൗന്ദര്യവും കണ്ട് മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാകുന്നുവോ, അതോ അഹങ്കാരിയും ധിക്കാരിയുമാകുന്നുവോ? ഈ ലൗകിക വസ്തുക്കളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കുന്നുവോ, അതോ ഇവയെ ഉപയോഗിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവോ? ഇതാണ് പരീക്ഷ.

നല്ല പ്രവർത്തനം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും, അവന്റെ ദൂതൻ കാണിച്ചുതന്ന മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. ഇഖ്ലാസും (ആത്മാർത്ഥത) സുന്നത്തിന്റെ (പ്രവാചകമാർഗ്ഗത്തിന്റെ) അനുസരണവുമാണ് നല്ല പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. അല്ലാഹു ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിനനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും. നല്ലവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും, ചീത്തവർക്ക് നരകവും.

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളും സൗന്ദര്യവും നമ്മെ പരീക്ഷിക്കാനുള്ളതാണെന്ന് ഓർക്കുക. ഇവ നമ്മെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. മറിച്ച്, ഇവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവുകളായി കണ്ട്, അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രമാക്കുകയും, പ്രവാചകന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ പ്രവർത്തനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടും.



📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
അവര്‍ക്കാകട്ടെ, അവരുടെ പിതാക്കള്‍ക്കാകട്ടെ അതിനെപ്പറ്റി യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവരുടെ വായില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്ന ആ വാക്ക് ഗുരുതരമായിരിക്കുന്നു. അവര്‍ കള്ളമല്ലാതെ പറയുന്നില്ല.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
അതിനാല്‍ ഈ സന്ദേശത്തില്‍ അവര്‍ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞ് പോയതിനെത്തുടര്‍ന്ന് (അതിലുള്ള) ദുഃഖത്താല്‍ നീ ജീവനൊടുക്കുന്നവനായേക്കാം.
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമുഖത്തുള്ളതിനെ നാം അതിന് ഒരു അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരില്‍ ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല നിലയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എന്ന് നാം പരീക്ഷിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
തീര്‍ച്ചയായും അതിന്‍മേലുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിച്ച് നാം തന്നെ അതൊരു മൊട്ടയായ ഭൂപ്രദേശമാക്കി മാറ്റിക്കളയുന്നതുമാണ്‌.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
അതല്ല, ഗുഹയുടെയും റഖീമിന്‍റെയും ആളുകള്‍ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നുവെന്ന് നീ വിചാരിച്ചിരിക്കുകയാണോ ?
അൽ-കഹ്ഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
110ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 7

സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഭൂമുഖത്തുള്ളതിനെ നാം അതിന് ഒരു അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യരില്‍ ആരാണ് ഏറ്റവും നല്ല…

സൂറ ആയത്ത് 7/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers