Al-Kahf · 7/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao wenye vitendo vizuri zaidi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Zina (زِينَةً): Pambo na urembo unaoifanya ardhi ionekane ya kupendeza.
  • Linabluwahum (لِنَبْلُوَهُمْ): Ili tuwajaribu na tuwathibitishe.
  • Ahsanu 'amala (أَحْسَنُ عَمَلًا): Aliye bora katika matendo, yaani anayefanya mema kwa ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu na kufuata Sunna ya Mtume (SAW).

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu ameyaumba yaliyomo juu ya uso wa ardhi — kama vile viumbe hai, mimea, madini, bahari, milima, na vitu vingine vinavyopendeza — na kuvifanya kuwa pambo na urembo wa ardhi, pamoja na kuwa chanzo cha manufaa kwa wakazi wake. Lengo la kuumba hivi si kwa ajili ya kujivunia au kujisifu, bali ni mtihani kwa wanadamu: ili Mwenyezi Mungu awajaribu ni nani kati yao atakayetenda mema kwa ikhlasi, akitii amri za Mwenyezi Mungu na kuepuka makatazo Yake, na ni nani atakayefanya maovu na kujihusisha na dhambi. Baada ya mtihani huu, kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake — wema kwa wema, na ubaya kwa adhabu.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kwamba kila kitu kilichomo duniani — vitu vya kupendeza, mali, watoto, na hata maendeleo — si lengo la mwisho, bali ni njia ya kujaribiwa. Hivyo, mwenye akili anatambua kwamba dunia ni daraja la mtihani, si makazi ya kudumu.
  2. Inatuhimiza kufanya matendo bora kwa ikhlasi na kufuata mwongozo wa Mtume (SAW), kwa sababu Mwenyezi Mungu hatathmini wingi wa matendo bali ubora wake na ukweli wa nia.
  3. Inatufanya tupende duniani kwa kuitumia kama fursa ya kujipatia radhi za Mwenyezi Mungu, si kwa kujisahau na kujishughulisha na anasa zake tu.
  4. Inatupa tumaini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki — atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake, na hivyo tunajitahidi kufanya wema ili tupate thawabu kubwa.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-Kahf

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Wao hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao. Ni neno kuu hilo litokalo vinywani mwao. Hawasemi ila uwongo tu.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Huenda ukajihiliki nafsi yako kwa ajili yao, kuwasikitikia kwa kuwa hawayaamini mazungumzo haya!
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao wenye vitendo vizuri zaidi.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Na hakika Sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Bali unadhani ya kwamba wale Watu wa Pangoni na Maandishi walikuwa ni ajabu miongoni mwa ishara zetu?
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-Kahf 7

Sura Al-Kahf Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo…

Sura Aya 7/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema