کہف · 7/110
ترجمہ تلفظ — کہف
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 اردو ترجمہ
جو چیز زمین پر ہے ہم نے اس کو زمین کے لئے آرائش بنایا ہے تاکہ لوگوں کی آزمائش کریں کہ ان میں کون اچھے عمل کرنے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

معانی الفاظ:

  • زِینَةً: زیب و زینت، آرائش اور خوبصورتی کا سامان
  • لِنَبْلُوَهُمْ: تاکہ ہم انہیں آزمائیں، ان کا امتحان لیں
  • أَحْسَنُ عَمَلًا: سب سے بہتر عمل کرنے والا، عمل میں سب سے زیادہ خوبصورت اور مکمل

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی اس آیت میں ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ اس نے زمین پر جو کچھ بھی رکھا ہے—خواہ وہ پہاڑ ہوں، دریا ہوں، پھل پھول ہوں، جانور ہوں، خوبصورت مناظر ہوں، یا انسانوں کے لیے سہولتیں اور آسائشیں—یہ سب کچھ محض اتفاق سے نہیں بنا، بلکہ یہ سب زمین کی زینت اور آرائش ہے۔ یہ ظاہری حسن و جمال، یہ رنگ برنگے پھول، یہ سرسبز و شاداب باغات، یہ چمکتے ستارے اور یہ وسعتوں والا آسمان—سب کچھ اس لیے ہے کہ انسان اس پر غور کرے اور اپنے رب کو پہچانے۔

لیکن اس زینت کا اصل مقصد صرف نظر اندازی یا عیش و عشرت نہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے یہ سب کچھ اس لیے بنایا تاکہ ہم لوگوں کا امتحان لیں کہ ان میں سے کون سب سے بہتر عمل کرنے والا ہے۔ یعنی یہ دنیا ایک امتحان گاہ ہے، اور اس کی تمام رونقیں، اس کی تمام نعمتیں، اس کی تمام خوبصورتیاں—یہ سب آزمائش کا ذریعہ ہیں۔ کون ان نعمتوں کو دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کرتا ہے؟ کون ان سے فائدہ اٹھا کر اللہ کی اطاعت کرتا ہے؟ کون ان چیزوں کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے؟ اور کون انہیں دیکھ کر اللہ سے غافل ہو جاتا ہے، انہی پر مطمئن ہو جاتا ہے، اور انہیں ہی اپنا سب کچھ سمجھ بیٹھتا ہے؟

یہاں "أَحْسَنُ عَمَلًا" یعنی سب سے بہتر عمل کا معیار صرف مقدار نہیں، بلکہ کیفیت ہے۔ عمل اس وقت بہترین ہوتا ہے جب وہ دو شرطوں پر پورا اترے: پہلی یہ کہ خالص اللہ کے لیے ہو، اور دوسری یہ کہ رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق ہو۔ یعنی عمل کا حسن اس کے اخلاص اور اس کی صحت میں ہے، نہ کہ اس کی کثرت میں۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اس دنیا میں محض کھیل کود اور عیش و عشرت کے لیے نہیں آئے۔ یہ دنیا کی ہر چیز—خواہ وہ مال ہو، اولاد ہو، عزت ہو، علم ہو، یا کوئی اور نعمت—یہ سب ہمارے لیے آزمائش ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت کو اللہ کی اطاعت اور اس کی رضا کے لیے استعمال کریں، تاکہ ہم اس امتحان میں کامیاب ہو سکیں۔

اور یاد رکھیں! یہ زینت اور یہ دنیا کی رونقیں عارضی ہیں، ایک دن یہ سب ختم ہو جائیں گی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم زمین کی اس زینت کو آخر کار مٹی کا ہموار میدان بنا دیں گے۔ اس لیے عقلمند وہ ہے جو اس عارضی زینت سے دھوکہ نہ کھائے، بلکہ اسے اپنے رب کی خوشنودی حاصل کرنے کا ذریعہ بنائے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنی زندگیوں پر نظر ڈالیں—ہم اپنے مال، اپنے وقت، اپنی صلاحیتوں اور اپنی نعمتوں کو کس طرح استعمال کر رہے ہیں؟ کیا ہم انہیں اللہ کی رضا کے لیے استعمال کر رہے ہیں، یا انہیں صرف اپنی خواہشات اور دنیاوی مقاصد کے لیے خرچ کر رہے ہیں؟ یاد رکھیں، ہر نعمت کا حساب ہم سے لیا جائے گا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس دنیا کی آزمائش میں کامیاب ہوں اور سب سے بہترین عمل کرنے والوں میں شامل ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — کہف

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ان کو اس بات کا کچھ بھی علم نہیں اور نہ ان کے باپ دادا ہی کو تھا۔ (یہ) بڑی سخت بات ہے جو ان کے منہ سے نکلتی ہے (اور کچھ شک نہیں) کہ یہ جو کہتے ہیں محض جھوٹ ہے
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
(اے پیغمبر) اگر یہ اس کلام پر ایمان نہ لائیں تو شاید تم کے ان پیچھے رنج کر کر کے اپنے تئیں ہلاک کردو گے
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
جو چیز زمین پر ہے ہم نے اس کو زمین کے لئے آرائش بنایا ہے تاکہ لوگوں کی آزمائش کریں کہ ان میں کون اچھے عمل کرنے والا ہے
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
اور جو چیز زمین پر ہے ہم اس کو (نابود کرکے) بنجر میدان کردیں گے
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
کیا تم خیال کرتے ہو کہ غار اور لوح والے ہمارے نشانیوں میں سے عجیب تھے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — کہف 7

سورہ کہف آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو چیز زمین پر ہے ہم نے اس کو زمین…

سورہ آیت 7/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں