Al-Kahf · 7/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 Da Hausa
Lalle ne Mũ, Mun sanya abin da ke kan ƙasa wata ƙawa ce gare ta, dõmin Mu jarraba su; wanne daga cikinsu zai zama mafi kyau ga aiki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Zinata: Adon, kyakkyawa, ko abin da ke kawata ƙasa.
  • Linabluwahum: Domin mu gwada su, mu jarraba su.
  • Ahsanu 'amala: Mafi kyawun aiki, wato aiki mafi inganci da kuma mafi dacewa da nufin Allah.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mu, Allah Mai girma da ɗaukaka, Mun sanya duk abin da ke saman ƙasa ya zama adon ta da kyakkyawanta. Waɗannan abubuwan sun haɗa da dabbobi, tsirrai, duwatsu, ruwaye, da kuma abubuwan da mutane suka gina, har ma da mutanen kirki da malamai masu amfani. Duk waɗannan sun zama kayan ado na duniya, amma ba don a more su kawai ba, a'a, domin gwajinmu ne. Allah Ya yi mana su domin ya ga wane daga cikinmu zai yi aiki mafi kyau, wato aikin da yake cikin ibada da biyayya ga Allah, da kuma aikin da yake cikin neman yardar Sa, ba aikin da yake cikin zunubi da rashin biyayya ba. Domin a ƙarshe, Allah zai saka wa wanda ya yi kyakkyawan aiki da alheri, kuma zai hukunta wanda ya aikata munanan ayyuka. Wannan ita ce hikimar yin waɗannan abubuwan ado a duniya.

Fa'idodin Darasi:

  • Duniya da abubuwan da ke cikinta ba su zama makoma ba, sai dai sun zama wurin gwaji da jarrabawa. Wannan yana sa mu kada mu yaudari kanmu da kyawawan abubuwan duniya, mu manta da aikin da zai amfane mu a lahira.
  • Kyakkyawan aiki shi ne wanda ya kasance da ikhlasi ga Allah, kuma ya biyo bayan koyarwar Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama). Wannan yana ƙarfafa mu mu inganta ayyukanmu, mu kuma guji riya da bidi'a.
  • Yin tunani a kan halittun duniya da kyawonsu ya kamata ya sa mu ƙara godiya ga Allah, mu kuma yi aiki tuƙuru domin samun yardar Sa, domin duk abin da muke gani zai ƙare, amma aikin alheri shi ne zai rage mana a ranar lahira.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Kahf

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Ba su da wani ilmi game da wannan magana, kuma iyãyensu bã su da shi, abin da ke fita daga bãkunansu ya girma ga ya zama kalmar faɗa! Ba su faɗan kõme fãce ƙarya.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
To, kã yi kusa ka halaka ranka a gurabbansu, wai dõmin ba su yi ĩmãni da wannan lãbãri ba sabõda baƙin ciki.
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Lalle ne Mũ, Mun sanya abin da ke kan ƙasa wata ƙawa ce gare ta, dõmin Mu jarraba su; wanne daga cikinsu zai zama mafi kyau ga aiki.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Kuma lalle Mũ, Mãsu sanya abin da ke a kanta (ya zama) turɓãya ƙeƙasasshiya ne.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Ko kuwa kã yi zaton cẽwa ma'abũta kõgo da allo sun kasance abin mãmãki daga ãyõyin Allah?
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Kahf 7

Surah Al-Kahf Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Mũ, Mun sanya abin da ke kan ƙasa…

Surah Aya 7/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers