அல்-கஹ்ஃப் · 7/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧
Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa
📖 தமிழில்
(மனிதர்களில் அழகிய செயலுடையவர்கள் யார் என்று அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, நிச்சயமாக பூமியிலுள்ளவற்றை அதற்கு அலங்காரமாக நாம் ஆக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • زِينَةً – அலங்காரம், அழகு.
  • لِنَبْلُوَهُمْ – அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக.
  • أَحْسَنُ عَمَلًا – மிகச் சிறந்த செயல் (அதாவது, இறைவனுக்கு முற்றிலும் வழிபட்டு, அவனது தூதரின் வழிமுறையைப் பின்பற்றும் செயல்).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம்தான் பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் – மனிதர்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள், நதிகள், மலைகள், வானங்களின் அழகு போன்றவை – பூமிக்கு அலங்காரமாக ஆக்கினோம். இவை அனைத்தும் மனிதர்களுக்கு பயனளிக்கும் விதத்திலும், கண்களுக்கு குளிர்ச்சியூட்டும் விதத்திலும் அமைந்துள்ளன. இதன் நோக்கம், இவற்றைப் பார்த்து மனிதர்களை நாம் சோதிப்பதே ஆகும் – அவர்களில் யார் இந்த உலக அலங்காரங்களால் மயங்கி, இறைவனை மறந்து, நல்ல செயல்களை விட்டு விலகுகிறார்கள், யார் இவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொண்டே இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனுடைய திருப்திக்காக மிகச் சிறந்த செயல்களைச் செய்கிறார்கள் என்பதை நாம் அறிவதற்காக. இந்த அலங்காரங்கள் நிலையானவை அல்ல; அவை அழிந்து போகக் கூடியவை. இறுதியில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  • இந்த உலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனைக் களம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. பூமியின் அழகுகள் நம்மை மயக்கி, இறைவனை மறக்கச் செய்யக் கூடாது.
  • மனிதன் தனது செயல்களில் "அழகிய செயல்" (இஹ்ஸான்) செய்ய வேண்டும் – அதாவது, இறைவனுக்காக மட்டுமே செய்து, அவனுடைய தூதரின் வழிமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  • உலக செல்வங்களும் அழகுகளும் நிலையற்றவை என்பதை உணர்ந்து, மறுமை வாழ்வுக்காக நல்ல செயல்களைச் சேமிக்க வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் மனிதனை சுறுசுறுப்பாகவும், நல்ல செயல்களில் போட்டியிடவும் ஊக்குவிக்கிறது – ஏனெனில், சோதனையில் வெற்றி பெறுபவர்களுக்கு அழகிய வெகுமதி காத்திருக்கிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
அவர்களுக்கோ, இன்னும் அவர்களுடைய மூதாதையர்களுக்கோ இதைப் பற்றி எவ்வித அறிவாதாரமுமில்லை அவர்களுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்படும் (இந்த) வார்த்தை பெரும் பாபமானதாகும்; அவர்கள் கூறுவது பொய்யேயன்றி வேறில்லை.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
(நபியே!) இந்த (வேத) அறிவிப்பில் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாவிட்டால், அவர்களுக்காக வியாகூலப்பட்டு, நீர் உம்மையே அழித்துக் கொள்வீர்கள் போலும்!
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
(மனிதர்களில் அழகிய செயலுடையவர்கள் யார் என்று அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, நிச்சயமாக பூமியிலுள்ளவற்றை அதற்கு அலங்காரமாக நாம் ஆக்கினோம்.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப் பாலைநிலமாக்கி விடுவோம்.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
(அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான அத்தாட்சிகளில் நின்றும் உள்ளவர்கள் என எண்ணுகிறீரோ,
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 7

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மனிதர்களில் அழகிய செயலுடையவர்கள் யார் என்று அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, நிச்சயமாக பூமியிலுள்ளவற்றை அதற்கு…

சூரா வசனம் 7/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers