سوره کہف آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ…

کہف · 7/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۝٧

🔤 Transliteration

Innaa ja`alnaa ma `alal ardi zeenatal lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu `amalaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ ھن ڪري ڪيو ته سندن آزمائش وٺون ته انھن مان عملن ۾ ڏاڍو چڱو ڪير آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

زِينَةً: سونهن، آرائش، زيب ۽ شڪل.
لِنَبْلُوَهُمْ: ته اسين کينچين ۽ پرکيون، يعني آزمائش ڪيون.
أَحْسَنُ عَمَلًا: عمل ۾ سڀ کان بهتر، يعني اهڙو عمل جيڪو خالص ۽ صحيح هجي.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اسان (الله) زمين تي جيڪي ڪجهه آهي، اهو سڀ زمين لاءِ سونهن ۽ آرائش بڻايو آهي، ته جيئن اسين ماڻهن کي آزمائين ته انهن مان ڪير سڀ کان بهتر عمل ڪندڙ آهي. زمين تي موجود شيون، جهڙوڪ علماءِ دين، صالح ماڻهو، ٻوٽا، گل ٻوٽا، جانور، معدني شيون ۽ ٻيون نعمتون، اهي سڀ زمين جي سونهن ۽ انسانن لاءِ فائدو آهن. الله تعاليٰ اهي سڀ شيون پيدا ڪيون ته جيئن انسانن جي آزمائش ٿئي ۽ ظاهر ٿئي ته ڪير الله جي حڪمن جي پيروي ڪري سٺو عمل ڪري ٿو ۽ ڪير گناهن ڪرڻ سان خراب عمل ڪري ٿو. هر هڪ کي ان جي عمل مطابق جزا يا سزا ملندي. سٺي ۽ بهترين عمل جي معنيٰ اها آهي ته عمل ۾ خلوص هجي، يعني صرف الله جي رضا لاءِ ڪيو وڃي، ۽ رسول ڪريم ﷺ جي سنت مطابق هجي، يعني ان طريقي تي هجي جيڪو نبي ڪريم ﷺ سيکاريو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ زمين ۽ ان تي موجود سڀ شيون انسانن جي فائدي ۽ سونهن لاءِ پيدا ڪيون آهن، اهي سڀ سندس نعمتون آهن.
دنيا جي زينت ۽ سونهن انسان لاءِ آزمائش آهي، ته ڪير انهن نعمتن کي الله جي رضا لاءِ استعمال ڪري ٿو ۽ ڪير انهن ۾ مشغول ٿي آخرت وساري ٿو.
سڀ کان بهتر عمل اهو آهي جيڪو خالص الله لاءِ هجي ۽ نبي ڪريم ﷺ جي طريقي مطابق هجي.
دنيا جي سونهن ۽ آرائش عارضي آهي، ان ۾ نه ڦاسجي، پر ان کي آخرت لاءِ ذريعو بڻائجي.
الله تعاليٰ هر انسان جي عمل جو حساب وٺندڙ آهي، نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ اجر ۽ بدعمل لاءِ سزا آهي.
هي آيت انسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو دنيا ۾ رهندي به آخرت جي تياري ڪري ۽ سٺا عمل ڪري، ته جيئن الله جي رضا ۽ جنت حاصل ڪري.

📜 آيت 5-9 — سوره کہف

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

جنھن جو نڪي کين ۽ نڪي سندن پيءُ ڏاڏن کي ڪو علم آھي، وڏي (گناھ جي) ڳالھ آھي جا سندن واتان نڪري ٿي، اھي ڪوڙ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه چوندا آھن.

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

جيڪڏھن اھي ھن ڳالھ کي نه مڃن ته متان تون ارمان کان سندن پويان پاڻ کي ھلاڪ ڪرين.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ ھن ڪري ڪيو ته سندن آزمائش وٺون ته انھن مان عملن ۾ ڏاڍو چڱو ڪير آھي.

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

۽ ان زمين تي جيڪا (ساول) آھي سا اسين چٽي پٽي ڪرڻ وارا آھيون.

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

پر ڀانيو اٿيئي ته غار ۽ رقيم وارا اسان جي نشانين مان عجيب آھن.

→ آيت 6 📖 کہف آيت 8 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — کہف 7

سوره کہف آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ…

سوره آيت 7/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.