সূরা আল-কাহফ — আয়াত 80

শব্দার্থ:

• الْغُلَامَ = বালক/কিশোর
• أَبَوَاهُ = তার পিতা-মাতা
• فَخَشِينَا = তখন আমরা আশঙ্কা করলাম
• يُرْهِقَهُمَا = তাদেরকে জুলুম/অত্যাচারে ফেলা, তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া
• طُغْيَانًا = সীমালঙ্ঘন, অবাধ্যতা
• كُفْرًا = কুফরি, আল্লাহর সাথে অস্বীকৃতি

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আর যে বালকটিকে আমি হত্যা করেছি, তার ব্যাপারে জেনে রাখো—তার পিতা-মাতা উভয়েই ঈমানদার ও মুমিন ছিলেন। কিন্তু সেই বালকটি আল্লাহর জ্ঞানে কাফির ছিল। আমরা আশঙ্কা করলাম যে, যদি সে বেঁচে থাকে এবং বড় হয়, তবে সে তার পিতা-মাতার প্রতি চরম অবাধ্যতা ও জুলুম করবে এবং তাদেরকে কুফরি ও সীমালঙ্ঘনের দিকে টেনে নিয়ে যাবে। কারণ, পিতা-মাতার সন্তানের প্রতি গভীর ভালোবাসা থাকে এবং তারা প্রয়োজনের সময় তার ওপর নির্ভর করে। ফলে সেই ভালোবাসা বা প্রয়োজনের কারণে তারা তার অনুসরণ করতে বাধ্য হবে এবং ধীরে ধীরে কুফরি ও পাপের দিকে চলে যাবে। তাই আল্লাহর আদেশে আমি তাকে হত্যা করেছি, যাতে তার পিতা-মাতার ঈমান রক্ষা পায় এবং তারা সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত থাকে। এর বিনিময়ে আল্লাহ তাদেরকে আরও ভালো ও পবিত্র সন্তান দান করবেন, যে হবে তাদের জন্য রহমত ও কল্যাণের কারণ।

শিক্ষণীয় বিষয়:

1. আল্লাহর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা মানুষের জ্ঞানের চেয়ে অনেক উঁচুতে। মানুষ যা মন্দ মনে করে, তাতে অনেক সময় কল্যাণ লুকানো থাকে।
2. সন্তানের কারণে পিতা-মাতার ঈমান নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা থাকলে, আল্লাহর বিধান অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া জরুরি—যদিও তা বাহ্যিকভাবে কঠিন মনে হয়।
3. পিতা-মাতার প্রতি সন্তানের দায়িত্ব অপরিসীম; সন্তান যেন কখনো পিতা-মাতাকে কুফরি বা পাপের দিকে না ঠেলে দেয়।
4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি মুমিনদের কষ্ট থেকে রক্ষা করার জন্য এমন ব্যবস্থা করেন যা আমরা বুঝতে পারি না।
5. জীবনের প্রতিটি ঘটনায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা—এটাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।