Sura El-Kehf — Ajet 80

Značenja riječi:

• Erhekahuma – da ih pritisne i natjera, odnosno da ih dovede do toga.
• Tugjanen – pretjerivanje u zabludi i nepravdi.
• Kufr – nevjerovanje u Allaha i poricanje Istine.

Tumačenje ajeta:

A što se tiče dječaka kojeg sam ubio, njegovi roditelji su bili vjernici, a on je u Allahovom znanju bio nevjernik. Pobojali smo se da će ih, ako odraste i ostane živ, svojim postupcima i utjecajem natjerati na pretjerivanje u zabludi i nevjerovanje – bilo zbog njihove velike ljubavi prema njemu, bilo zbog njihove potrebe za njim u starosti. Zato je Allah odredio da bude zamijenjen boljim djetetom, čistijim i milosrdnijim prema roditeljima, kako bi im to bilo bolje na dunjaluku i ahiretu.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost obuhvata ono što ljudski um ne može dokučiti; On zna posljedice stvari koje mi ne znamo.
• Vjernik treba imati puno povjerenje u Allahovo određenje, čak i kada mu neki postupci izgledaju neshvatljivi, jer u njima može biti dobro kojeg on ne vidi.
• Ljubav prema djetetu ne smije biti iznad ljubavi prema Allahu; roditelji trebaju paziti da ih ljubav prema djeci ne odvede u ono što Allah ne voli.
• Briga za vjeru i iman potomstva važnija je od bilo kakve ovozemaljske koristi, jer je vjera temelj sreće na oba svijeta.