Suuratu Al-Kahf — Aaya 82

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaye ndee:

• الْجِدَارُ (al-jidaar): maaki maa bannge suudu.
• غُلَامَيْنِ (ghulaamayn): ɓiɓɓe ɗiɗo worɓe tokoosi.
• يَتِيمَيْنِ (yatiimayn): ɓiɓɓe ɗiɗo ɓe baaba maɓɓe maayi.
• كَنزٌ (kanz): jawdi suuɗndi ndi ndogaaka e les leydi.
• أَشُدَّهُمَا (ashuddahumaa): ɓe yottii mbaawka e hakkille mum en.
• رَحْمَةً (rahmah): yurmeende e neema ummoraade e Joomi maa.
• تَأْوِيلُ (ta'wiil): firo maa bayannde sabu ko waɗaa.

1. Firo aaye ndee:

Maaki maa bannge suudu nguu, ngu mi fotndini ngu, woni ko e ɓiɓɓe ɗiɗo worɓe tokoosi ɓe baaba maɓɓe maayi, e nder saare ndee. E les maaki nguu no jawdi suuɗndi woodani ɓe. Baaba maɓɓe oo ko neɗɗo moƴƴo, gomɗinɗo Allah. Joomi maa faalaa nde ɓe mbaɗɗa mbaawka mum en, ɓe yotta hakkille, ɓe ndogitoya jawdi maɓɓe suuɗndi ndi, tawa ko ɗum yurmeende ummoraade e Joomi maa. Mi waɗaali ɗee golle fof e welaa am, mi waɗi ɗe ko e yamiroore Allah. Ko ɗum woni firo e bayannde ko waɗi a waawaa muñde ɗum, an yo Muusaa.

1. Nafaaji e ɗee aaye:

• Aaye ndee no hollira wonde moƴƴere baaba no nafa ɓiɓɓe makko haa e caggal maayde makko, no reena ɓe e jawdi maɓɓe.
• No hollira wonde Allah no reena ɓiɓɓe tokoosi ɓe baaba maɓɓe maayi, no fewna ko nafa maɓɓe tawa ɓe njaawaa.
• No hollira wonde golle ɗe Allah yamiri no waɗe e nder muñal, hay si tawii faamde maɓɓe saɗtii, sabu ɓaawo ɗum no woodi nafa e yurmeende.
• No hollira wonde neɗɗo foti ɗaɓɓude faamde e bayannde kala huunde tawa yahdaani e yamiroore Allah, o woppita welaa makko o jogii yamiroore Allah.
• No hollira wonde Allah no jaɓɓa doole makko e dow kala huunde, no fewna nguurndam ɓiɓɓe Aadama e mbaawka makko timmɗo.