Surah Al-Kahf — Aya 82

Ma'anar Kalmomi:

• Al-Kanz (الكنز): Dukiyar da aka binne a ƙarƙashin ƙasa, kamar zinariya da azurfa.
• Ashuddahuma (أشدهما): Lokacin da suka kai ga balaga da ƙarfin hankali da jiki.
• Tawil (تأويل): Fassara da bayanin haƙiƙanin abin da ya faru.
• Lam Tasti' (لم تستطع): Ba ka iya ba, ko ba ka da ƙarfin haƙuri.

Fassarar Aya:

Amma game da katangar da na gyara ta, ita kuwa ta kasance ga yara maza biyu marayu ne a cikin wannan birni da muka shiga. A ƙarƙashinta akwai dukiyar da aka binne musu, wadda suka gāda daga mahaifinsu. Mahaifinsu kuwa mutum ne salihai mai aikin alheri. Saboda haka, Ubangijinka Ya so ya kiyaye musu dukiyarsu, har sai sun girma su kai ga balaga, sannan su fitar da dukiyarsu. Wannan shi ne rahama daga Ubangijinka gare su, domin ya tsare musu dukiyarsu daga ɓatawa ko cin mutuncin da zai same ta idan katangar ta faɗi.

Kuma Musa, duk abin da ka gani na yi, ban yi shi ba ne da son raina ko tunanina, sai dai da umarnin Allah da nufinsa. Shi ne ya umarce ni da yin haka. Wannan da na bayyana maka shi ne haƙiƙanin abubuwan da ba ka iya yin haƙuri a kansu ba, kuma ka yi mini tambaya game da su.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

1. Albarkar Aikin Salihai: Mahaifi mai salihci yana kare 'ya'yansa da dukiyarsa bayan mutuwarsa, kamar yadda Allah Ya kiyaye wa waɗannan marayu dukiyarsu saboda salihancin mahaifinsu. Wannan yana nuna cewa salihancin iyaye yana da tasiri mai girma a rayuwar 'ya'yansu.
2. Rahamar Allah ga Marayu: Allah yana kula da marayu da tausayi, kuma yana shirya musu abubuwan da suka dace a lokacin da suka cancanta, ba da wuri ba, domin ya kare musu dukiyarsu daga ɓarna.
3. Hikimar Allah a Boye: Wasu al'amura suna faruwa ne da hikimar da mutum bai sani ba, amma a ƙarshe za su bayyana. Wannan yana koya wa mumini yin haƙuri da dogaro ga Allah a duk yanayi.
4. Iyakar Ilimin Dan Adam: Ilimin ɗan adam yana da iyaka, kuma akwai abubuwan da Allah Ya keɓe wa kansa na sani. Saboda haka, bai kamata mutum ya yi gaggawar hukunta abin da bai fahimta ba, har sai ya san haƙiƙa.
5. Rahama da Kyauta Daga Allah: Duk abin da Allah Ya yi wa bayinsa na alheri, shi ne rahama da falala daga gare Shi, ba saboda cancantar su ba, amma saboda jinƙanSa da yalwar kyautarSa.
6. Kare Dukiyar Marayu: Aya tana nuna mahimmancin kiyaye dukiyar marayu da kuma jinkirta ba su ita har sai sun kai ga balaga, kamar yadda Allah Ya umarta a cikin Alƙur'ani.