Аль-Кахф сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, дуал болса сол қаладағы екі жетім баланікі еді. Оның…

Аль-Кахф · 82/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa ammal jidaaru fakaana lighulaamaini yateemaini fil madeenati wa kaana tahtahoo kanzul lahumaa wa kaana aboohumaa saalihan fa araada Rabbuka any yablughaaa ashuddahumaa wa yastakhrijaa kanzahumaa rahmatam mir Rabbik; wa maa fa`altuhoo `an amree; zaalika taaweelu maa lam tasti` `alaihi sabra

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, дуал болса сол қаладағы екі жетім баланікі еді. Оның астында оларға тиісті қазына бар. Олардың әкесі ізгі кісі еді, сөйтіп Раббың, ол екеуінің ержетіп, Раббыңның мейірімімен қазыналарын шығарып алуын қалады. Мен мұны өз шешіміммен өздігімнен істеген жоқпын. Міне осы, сенің сабыр ете алмаған істердің мән-жайы»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْجِدَارُ — қабырға, дуал.
غُلَامَيْنِ — екі бала, екі жасөспірім.
يَتِيمَيْنِ — әкесі қайтыс болған екі жетім.
كَنزٌ — жер астында жасырылған қазына, байлық.
أَشُدَّهُمَا — екеуінің есейіп, күш-қуаты толысуы, ақыл-ойы жетілуі.
رَحْمَةً — мейірім, рақым.
تَأْوِيلُ — түсіндірмесі, ақиқаты, соңғы мәні.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — Мұса (ғ.с.) мен Хыдыр (ғ.с.) арасындағы әңгіменің қорытынды бөлігі. Хыдыр (ғ.с.) қираған қабырғаны түзеп қойғанын Мұса (ғ.с.) түсінбеген еді. Енді Хыдыр (ғ.с.) соның сырын ашады: ол қабырға сол қалада тұратын екі жетім балаға тиесілі болатын. Қабырғаның астында сол екі балаға қалдырылған қазына — алтын-күміс түріндегі байлық жасырылған еді. Олардың әкесі қайтыс болған, бірақ ол өте ізгі, тақуа адам болған. Алла Тағала әкесінің ізгілігінің арқасында оның балаларын да, олардың малын да қорғап сақтауды қалады. Егер қабырға құлап қалса, қазына ашылып, жоғалып кетуі мүмкін еді. Сондықтан Раббымыз екі баланың ер жетіп, ақыл-ойы толысып, өз күштерімен қазынаны өздері алуларын қалады. Бұл — Алланың оларға деген ерекше мейірімі мен рақымы. Хыдыр (ғ.с.) сөзін аяқтап: «Мен мұны өз бетімше, өз қалауыммен жасағаным жоқ, бәрі де Алланың әмірімен және Оның нұсқауымен болды. Міне, сен сабыр ете алмаған істердің шынайы мәні мен ақиқаты осы», — дейді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ізгі ата-ананың балаларына берер пайдасы: Бұл аят ізгі, тақуа әкенің арқасында оның балалары мен ұрпағына Алланың қорғауы мен мейірімі жалғасатынын көрсетеді. Сондықтан әр адам өз ізгілігін арттыруға ұмтылуы керек — бұл өзіне де, ұрпағына да береке әкеледі.
Алланың рақымы әр нәрсенің астарында: Біз кейде бір оқиғаны жаман деп ойлаймыз, бірақ оның астарында Алланың үлкен хикметі мен мейірімі жатуы мүмкін. Сабыр ету — Алланың ісіне сенудің көрінісі.
Ғылым мен хикметтің құндылығы: Хыдыр (ғ.с.) Алланың берген білімімен әр істің сырын білді. Бұл — Алланың берген ғылымы мен хикметінің қаншалықты құнды екенін көрсетеді.
Аллаға тәуекел ету: Адам өз ісін Алланың әміріне сай жасап, нәтижесін Аллаға тапсыруы керек. Шынайы тыныштық пен береке осында.
Жетімдерге қамқорлық: Аят жетім балаларды қорғауға, олардың құқықтарын сақтауға шақырады. Бұл — исламның мейірімділік пен әділеттілік діні екенінің айғағы.

📜 Аят 80-84 — Аль-Кахф сүресі

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Ал балаға келсек, оның ата-анасы иманды адамдар еді. Біз оның ол екеуін ата-анасын шектен шығуға және күпірлікке Аллаһқа қарсы келуге! итермелеуін Аллаһтың білдіруімен біліп, қауіп еттік»

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Сондықтан Раббысы оларға, оны тазалықта одан жақсы және мейірімділікте одан жақынмен перзентпен ауыстыруын қаладық

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Ей, Мұхаммед! Әрі олар сенен Зұлқарнайын жайында сұрайды. Айт: «Сендерге одан оған қатысты бір хабар оқып беремін», деп

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Анығында, Біз оны жерде мықты етіп нығайттық және оған барлық нәрсеге жетуге! мүмкіндік бердік

← Аят 81 📖 Аль-Кахф Аят 83 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

82Аят

Аударма — Аль-Кахф 82

Аль-Кахф сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, дуал болса сол қаладағы екі жетім баланікі еді. Оның…

Сүресі Аят 82/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.