سورت کهف — آیت 82

د کلمو معناګانې:

• الجدار: هغه دېوال چې موسى عليه السلام يې سم کړ.
• يتيمين: هغه دوه ماشومان چې پلار يې مړ شوی و.
• كنز: پټ خزانه، دلته د سرو زرو او سپينو زرو خزانه.
• أشدهما: د قوت او بلوغ عمر ته رسېدل.
• تأويل: اصلي حقيقت او هغه څه چې ظاهر يې بل ډول ښکارېده.

تفسير:

د دېوال په اړه چې ما هغه سم کړ او ته يې په سمولو ناراضه شوې، نو دا دېوال د هغه ښار د دوه يتيمو ماشومانو ملکيت و چې موږ ورته راغلي وو. د دې دېوال لاندې د دوی لپاره يو پټ خزانه وه چې د سرو زرو او سپينو زرو څخه جوړه وه. د دوی پلار يو نېک او صالح سړی و، نو الله تعالی د هغه د نېکۍ له برکته د دې ماشومانو ساتنه وکړه. الله تعالی وغوښتل چې دا دواړه ماشومان د بلوغ او قوت عمر ته ورسېږي او خپله خزانه په خپله راوباسي، دا د الله تعالی له لوري د دوی لپاره رحمت و. که دېوال همدا اوس ونړېدای، خزانه به يې ښکاره شوې وای او دوی به يې له لاسه ورکړې وه. ما دا ټول کارونه د خپلې خوښې او عقل له مخې نه دي کړي، بلکې د الله تعالی په امر او الهام سره مې کړي دي. دا هغه اصلي حقيقت او پټ راز دی چې ته يې د صبر کولو وس نه شوې.

فايدې:

1. د نېک او صالح پلار برکت اولاد ته رسېږي، نو ښه عمل نه يوازې د انسان لپاره ګټور دی، بلکې د هغه اولاد ته هم ساتنه او برکت ورکوي.
2. الله تعالی د خپلو بندګانو په مصلحت پوهېږي او هغه څه کوي چې په حقيقت کې د دوی لپاره ښه وي، که څه هم ظاهر کې هغه ښه نه ښکاري.
3. د صبر او حکمت درس: ځينې کارونه چې موږ يې نه پوهېږو، په حقيقت کې د الله له لوري حکمت او رحمت لري.
4. الله تعالی د يتيمانو ساتنه کوي او د هغوی د مال ساتنه د هغه په ځانګړي پام کې ده، نو موږ هم بايد د يتيمانو په چارو کې ځانګړې پاملرنه وکړو.
5. د پټو خزانو او مالونو ساتنه او د هغوی په سم وخت کې استعمالول د الله له حکمتونو څخه دي، او دا درس راکوي چې په هر کار کې بايد د الله له امر سره سم عمل وکړو.