Surja El-Kehf — Ajet 82

Kuptimet e fjalëve:

• El-Kenz (الكنز): Pasuri e fshehur nën tokë, si ari dhe argjendi.
• Eshuddehuma (أشدهما): Moshën e pjekurisë dhe forcën e plotë fizike e mendore.
• Te'vil (تأويل): Shpjegimi i vërtetë dhe kuptimi përfundimtar i ngjarjes.
• Lem testati' (لم تستطع): Nuk ke pasur durim dhe nuk ke mundur ta përballosh.

Tefsiri i Ajetit:

Për sa i përket murit që unë e ndreqa dhe ti e kundërshtove atë veprim, ai ishte pronë e dy djemve jetimë që jetonin në atë qytet. Nën atë mur ishte fshehur një pasuri (thesar) që u përkiste atyre. Babai i tyre kishte qenë njeri i mirë dhe i devotshëm, prandaj Zoti i ruajti ata për nder të mirësisë së babait të tyre. Zoti yt, o Musa, deshi që ata të rriten dhe të arrijnë moshën e pjekurisë, e pastaj ta nxjerrin vetë thesarin e tyre, si mëshirë nga Zoti yt ndaj tyre. Nëse muri do të rrëzohej tani, thesari do të zbulohej dhe do të humbiste, ndaj unë e ndreqa atë për t'ua ruajtur deri në kohën e duhur. Unë nuk e bëra asnjë nga këto vepra me dëshirën time, por me urdhrin e Zotit dhe me udhëzimin e Tij. Kjo që po ta shpjegoj tani është kuptimi i vërtetë i atyre ngjarjeve për të cilat ti nuk pate durim dhe i kundërshtove ato.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mirësia dhe devotshmëria e prindërve është shkak për mbrojtjen e fëmijëve të tyre, edhe pas vdekjes së tyre, si në aspektin shpirtëror ashtu edhe në atë material.
2. Zoti i Madhërishëm kujdeset për jetimët dhe i ruan ata në mënyra që njerëzit nuk i kuptojnë, prandaj duhet të kemi besim të plotë në urtësinë e Tij.
3. Njeriu nuk duhet të nxitojë në gjykimin e ngjarjeve që nuk i kupton, sepse pas çdo gjëje që ndodh ka urtësi të fshehtë nga Zoti.
4. Veprat që duken të çuditshme në sipërfaqe, mund të jenë mëshirë dhe mirësi e madhe nga Zoti, edhe nëse ne nuk e kuptojmë atë në atë moment.
5. Durimi dhe besimi te Zoti janë çelësi për të kuptuar urtësitë e fshehura në jetë, dhe ai që është i durueshëm do të shohë rezultate të mira në fund.