Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۸۲ سوره کهف
### معانی کلمات:
- کَنز: گنج، مال مدفون و پنهان
- أَشُدّ: سن بلوغ و رشد کامل، زمان رسیدن به قوّت جسمی و عقلی
- تَأْوِیل: تفسیر و بیان حقیقت و باطن امر
- تَسْطِعْ: توانستن، قدرت داشتن (از ماده «سَطْع» به معنای طاقت و توانایی)
### تفسیر آیه:
اما آن دیواری که من آن را تعمیر کردم و تو از این کار شگفتزده شدی، متعلق به دو پسری یتیم در آن شهر بود که پدرشان از دنیا رفته بود و زیر آن دیوار، گنج و مالی مدفون برای آن دو وجود داشت. پدرشان مردی صالح و نیکوکار بود و به سبب همین شایستگی و صلاح، خداوند خواست تا از آن دو فرزند محافظت کند.
اراده پروردگار تو بر این تعلق گرفته بود که این دو کودک به سن رشد و بلوغ برسند و توانایی جسمی و عقلی کامل پیدا کنند و سپس گنج خود را از زیر آن دیوار بیرون بیاورند. این تدبیر، رحمتی از جانب پروردگار تو نسبت به آن دو یتیم بود؛ زیرا اگر دیوار فرومیریخت، گنج آشکار میشد و ممکن بود به دست نااهلان بیفتد و از دستشان برود.
ای موسی! من هیچیک از این کارها را از پیش خود و به اختیار خویش انجام ندادم؛ بلکه همه اینها به فرمان و الهام خداوند بود. این است تفسیر و بیان حقیقت کارهایی که نتوانستی بر آنها صبر کنی و در برابر آنها اعتراض نمودی.
### فواید و درسهای آیه:
- اثر صلاح و نیکی پدر در حفظ فرزندان: این آیه نشان میدهد که صلاح و تقوای پدر، نهتنها برای خود او برکت دارد، بلکه شامل حال فرزندانش نیز میشود و خداوند به برکت اعمال نیک پدر، از فرزندان او محافظت میکند.
- رحمت پنهان خداوند در حوادث: بسیاری از اتفاقات که در ظاهر عجیب یا ناخوشایند به نظر میرسند، در حقیقت رحمت و لطفی پنهان از جانب خداوند هستند که ما از آنها بیخبریم.
- علم و تدبیر الهی فراتر از درک بشر: انسانها درک محدودی دارند و نمیتوانند همه حکمتها و مصلحتهای الهی را درک کنند؛ بنابراین باید به خداوند اعتماد کنند و در برابر تقدیر او صبر پیشه سازند.
- اهمیت حفظ مال یتیم: اسلام به شدت بر حفظ و حراست از اموال یتیمان تأکید دارد و این آیه نمونهای از اهتمام خداوند به حفظ دارایی کودکان یتیم را نشان میدهد.
- اخلاص در عمل: خضر علیهالسلام تأکید میکند که هیچ کاری را از پیش خود انجام نداده است؛ این درس بزرگی است که مؤمن باید در همه امور، تسلیم امر خدا باشد و از خودخواهی و هوای نفس پیروی نکند.
📜 آیه 80-84 — سوره کهف
ترجمه — کهف 82
سوره کهف آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما ديوار از آنِ دو پسر يتيم از مردم اين…سوره آیه 82/110 — سوره کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره کهف گوش دهید, سوره کهف ترجمه, سوره کهف mp3, سوره کهف pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










