Sura El-Kehf — Ajet 82

Značenje riječi:

• KenZ – blago, zakopano bogatstvo (zlato i srebro).
• Ešuddahuma – punu zrelost, fizičku i umnu snagu, odnosno odraslu dob u kojoj čovjek može samostalno upravljati svojim imetkom.
• Te'vil – konačno objašnjenje, pravo značenje i razotkrivanje onoga što je naizgled bilo nerazumljivo.
• Testeti' – ne možeš, nisi u stanju podnijeti.

Tumačenje ajeta:

Što se tiče zida koji sam popravio i uspravio, a ti si to osudio – on je pripadao dvojici dječaka siročadi koji su živjeli u tom gradu. Ispod tog zida bilo je zakopano blago koje je pripadalo njima. Njihov otac je bio čestit i dobar čovjek, pa ih je Allah sačuvao zbog očeve čestitosti. Gospodar tvoj je htio da oni odrastu, dostignu punu zrelost i snagu, te da tada sami izvade svoje blago ispod tog zida – iz milosti prema njima. Da je zid ostao nakrivljen i srušio se, blago bi se otkrilo i bilo bi izloženo propasti i otuđenju. Zato ga je Allah sačuvao sve dok njegovi vlasnici ne odrastu i budu ga u stanju zaštititi.

Zatim je Hidr rekao Musau: "Ništa od onoga što si vidio da činim nisam uradio po svojoj volji niti iz vlastitog rasuđivanja, već po Allahovoj naredbi i Njegovoj uputi. Eto, ovo je pravo objašnjenje onoga zbog čega nisi mogao strpljivo podnositi moje postupke."

Pouke iz ajeta:

1. Čestitost roditelja je zaštita za djecu – Allah čuva potomstvo zbog dobra i bogobojaznosti roditelja. Ovo je snažan podsticaj da se trudimo biti dobri i čestiti, jer naša dobrota je štit našoj djeci i nakon naše smrti.
2. Strpljenje u razumijevanju Allahovih odredbi – Mnoge stvari koje nam izgledaju čudne ili nepravedne, zapravo kriju duboku mudrost koju mi ne vidimo. Ono što mi smatramo štetnim, može biti korisno, i obrnuto.
3. Allahovo upravljanje stvarima je savršeno – Sve što se dešava u ovom svijetu dešava se po Allahovoj mudrosti i milosti, čak i kada mi ne razumijemo razloge. To nas uči da se u potpunosti predamo Allahovoj volji.
4. Zaštita imetka siročadi je obaveza – Ajet ukazuje na važnost čuvanja imovine slabih i nemoćnih, posebno siročadi, sve dok ne budu u stanju sami upravljati njome.
5. Znanje i mudrost su dar od Allaha – Hidr je posjedovao znanje koje Musa nije imao, što nas uči da je znanje različitih nivoa i da trebamo biti ponizni pred onima koji znaju više od nas.