Аль-Кахф сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми дубал шаардагы эки жетим баланыкы болуп, түбүндө экөөнө…

Аль-Кахф · 82/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa ammal jidaaru fakaana lighulaamaini yateemaini fil madeenati wa kaana tahtahoo kanzul lahumaa wa kaana aboohumaa saalihan fa araada Rabbuka any yablughaaa ashuddahumaa wa yastakhrijaa kanzahumaa rahmatam mir Rabbik; wa maa fa`altuhoo `an amree; zaalika taaweelu maa lam tasti` `alaihi sabra

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми дубал шаардагы эки жетим баланыкы болуп, түбүндө экөөнө аталган (мурас) казына бар эле. Алардын атасы жакшы адам болгон. Анан Раббиң эки (жетим) бой жетип, өз казыналарын өздөрү чыгарып алуусун каалады. (Бул кайып илимдери) Раббиң тарабынан болгон Ырайым. Мен буларды өзүмчө аткарганым жок. Сен сабыр көргөзө албаган окуялардын жандырмагы ушулар»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الْجِدَارُ: дубал.
غُلَامَيْنِ: эки жаш бала.
يَتِيمَيْنِ: атасыз калган эки жетим.
كَنزٌ: көмүү, жашыруун байлык (алтын-күмүш).
أَشُدَّهُمَا: экөөнүн толук күч-кубат жашына жетиши, чоңоюшу.
يَسْتَخْرِجَا: экөө алып чыгышы.
رَحْمَةً: ырайым, мээрим.
تَأْوِيلُ: чечмелөө, мааниси, акыбети.
تَسْطِع: күчүң жетпейт, чыдай албайсың.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Муса пайгамбарга (алайхис-салам) дубалды оңдоп-түзөөнүн сырын ачып берди. Ал дубал шаардагы эки жетим балага таандык болчу. Алардын атасы дүйнөдөн өтүп, экөө кичинекей кезинде калган эле. Ошол дубалдын астында аларга тиешелүү көмүлгөн байлык — алтын-күмүш бар болчу. Аллах Таала алардын атасын такыба, жакшы адам кылган эле. Ошол атанын жакшылыгынын, такыбалыгынын аркасы менен Аллах алардын эки өзүн да, мал-мүлкүн да сактап койду. Эгер дубал ошол бойдон кулап калса, астындагы байлык ачылып, жоголуп кетмек. Ошондуктан Аллах Таала алардын чоңоюп, күч-кубатка жетишин, анан өздөрүнүн көмүлгөн байлыгын өз колдору менен алып чыгышын каалады. Бул — Раббиң тарабынан аларга көрсөтүлгөн ырайым, мээрим эле. Муса пайгамбарга (алайхис-салам) айтылган бул иштердин баары Аллахтын буйругу жана илими менен болгон, пайгамбардын өз каалоосу, өз ою боюнча эмес. Ошентип, бул окуялар — Муса пайгамбар чыдай албаган иштердин чыныгы мааниси, чечмелениши жана акыбети болду.

Алынуучу пайдалар:

Аллах Таала жакшы, такыба ата-энелердин урпактарын да, алардын мал-мүлкүн да өз ырайымы менен сактайт. Бул — жакшылык кылууга, такыбалыкка умтулган адамдарга чоң үмүт.
Бала кезинде жетим калгандарга Аллах өзгөчө камкордук кылат, алардын келечегин, ырыскысын өзү коргойт.
Аллахтын иштеринде ар дайым бир даанышмандык, бир сыр бар. Адам айрым окуялардын сырын түшүнбөй калышы мүмкүн, бирок акырында Аллахтын чечими эң жакшы экенине ишенүү керек.
Ыймандуу адам Аллахка таянып, сабыр кылып, Анын буйруктарына моюн сунса, Аллах анын ишин жеңилдетип, ырайымын төгөт.
Бул окуя бизди Исламга, Куранга болгон сүйүүнү арттырат: Курандагы ар бир окуя — адамзат үчүн насаат, акыл-насаат, жол көрсөтүүчү нур.

📜 Аят 80-84 — Аль-Кахф сүрөсү

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Жана(гы) наристеге келсек, анын ата-энеси момун пенделер эле. Биз (ал бала чоңойгондо каапыр болуп) ата-энесине (адам чыдагыс) каршылык жана каапырлык көргөзүүсүнөн корктук

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Анан Раббиси ал экөөсүнө тазараак, ырайымдуураак (перзентти) алмаштырып беришин кааладык

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

(О, Мухаммад! Яхудийлер, христиандар жана мушриктер) Сенден Зулкарнайн! жөнүндө сурашат. Айткын: «Азыр мен силерге ал жөнүндөгү (Аллаһ мага вахий кылган) кабарды окуп беремин

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Чыныда, Биз ага жер бетинде улуу салтанат — бийлик жана ар бир нерсенин себептерин, мүмкүн-чүлүктөрүн бердик

← Аят 81 📖 Аль-Кахф Аят 83 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

82Аят

Котормо — Аль-Кахф 82

Аль-Кахф сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми дубал шаардагы эки жетим баланыкы болуп, түбүндө экөөнө…

Сүрөсү Аят 82/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 80–84. Кыргызча: Русский.