سوره کہف آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جا ڀِت (ٺاھي وئي) سا شھر ۾ ٻن ڇورن…

کہف · 82/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa ammal jidaaru fakaana lighulaamaini yateemaini fil madeenati wa kaana tahtahoo kanzul lahumaa wa kaana aboohumaa saalihan fa araada Rabbuka any yablughaaa ashuddahumaa wa yastakhrijaa kanzahumaa rahmatam mir Rabbik; wa maa fa`altuhoo `an amree; zaalika taaweelu maa lam tasti` `alaihi sabra

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جا ڀِت (ٺاھي وئي) سا شھر ۾ ٻن ڇورن ٻارن جي ھُئي ۽ ان جي ھيٺان سندن خزانون ھو ۽ سندن ماءُ پيءُ نيڪ ھوا، پوءِ تنھنجي پالڻھار گھريو ته ٻئي پنھنجي جوانيءَ کي پھچن ۽ پنھنجو خزانو تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان ڪڍن، ۽ اُھو پنھنجي راءِ سان نه ڪيم، اِھا اُن جي حقيقت آھي جنھن تي تون صبر نه ٿي ڪري سگھئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْجِدَارُ: ديوار، ڀت.
غُلَامَيْنِ: ٻه نينگر، ٻه نوجوان ڇوڪرا.
يَتِيمَيْنِ: ٻه يتيم، جن جو پيءُ مري چڪو هو.
كَنزٌ: لڪل خزانو، زمين ۾ دفن ٿيل مال.
أَشُدَّهُمَا: ٻنهي جي جوانيءَ جي عمر، يعني پوري طاقت ۽ سمجھ جي عمر.
رَحْمَةً: ٻاجھ، مهرباني، نعمت.
تَأْوِيلُ: حقيقت، انجام، تفسير ۽ پويون مطلب.
تَسْطِع: تون طاقت رکين، تون برداشت ڪري سگھين.

2) آيت جي تفسير:

۽ جيڪا ڀت هئي، ته اها ان شهر ۾ ٻن يتيم ڇوڪرن جي هئي، ۽ ان جي هيٺان انهن ٻنهي لاءِ خزانو دفن ٿيل هو، ۽ انهن جو پيءُ هڪ نيڪ ۽ صالح ماڻهو هو. پوءِ تنهنجي رب جي مرضي هئي ته اهي ٻئي ڇوڪرا جوانيءَ جي عمر تائين پهچن ۽ پنهنجي طاقت ۽ سمجھ جي بلوغت تي پهچي، پوءِ پنهنجو لڪل خزانو زمين مان ڪڍي وٺن. اهو سڀ ڪجهه تنهنجي رب جي طرفان ٻاجھ ۽ مهرباني هئي. ۽ اي موسىٰ! مون اهو سڀ ڪجهه پنهنجي مرضيءَ ۽ پنهنجي خواهش سان نه ڪيو، بلڪه اهو سڀ الله جي حڪم ۽ ان جي هدايت سان ڪيو. اهو ئي حقيقي مطلب ۽ انجام آهي انهن ڳالهين جو، جن تي تون صبر نه ڪري سگھيو ۽ جن جي باطني حقيقت تون نه ڄاڻي سگھيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نيڪ ۽ صالح ابن جو اثر اولاد تي پوي ٿو: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته صالح ۽ نيڪ پيءُ جي برڪت سان الله تعاليٰ سندس اولاد ۽ مال جي حفاظت ڪري ٿو، جيتوڻيڪ پيءُ وفات ڪري چڪو هجي. ان ڪري اسان کي گھرجي ته نيڪي ۽ صلاح اختيار ڪريون، ڇاڪاڻ ته ان جو اثر اسان جي اولاد ۽ پوين تي به پوندو آهي.
يتيمن ۽ ڪمزورن جي سنڀال: الله تعاليٰ يتيمن جي مال ۽ حقن جي حفاظت جو خاص خيال رکي ٿو. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته يتيمن، مسڪينن ۽ ڪمزورن سان مهرباني ۽ شفقت ڪريون ۽ سندن حقن جو خيال رکون.
الله جي تدبير ۾ حڪمت آهي: ڪڏهن ڪڏهن انسان ڪنهن واقعي جي ظاهري شڪل ڏسي پريشان ٿئي ٿو، پر ان جي پويان الله جي وڏي حڪمت ۽ رحمت لڪل هوندي آهي. اسان کي الله جي فيصلن تي صبر ۽ رضا اختيار ڪرڻ گھرجي.
علم ۽ صبر جي اهميت: حضرت موسىٰ عليه السلام جي قصي مان سبق آهي ته علم جي راهه ۾ صبر ۽ برداشت ضروري آهي. جيڪو شخص صبر ڪندو، ان کي الله وڌيڪ علم ۽ حڪمت عطا ڪندو.
اسلام ۾ رحمت ۽ عدل: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام رحمت، عدل ۽ مهربانيءَ جو دين آهي. الله تعاليٰ پنهنجي بندن لاءِ هميشه ڀلائي ۽ ڀلائيءَ جو ارادو رکي ٿو، ۽ ان جي هر فيصلي ۾ ڪا نه ڪا حڪمت ۽ رحمت ضرور هوندي آهي.

📜 آيت 80-84 — سوره کہف

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

۽ نينگر (جو ماريو ويو) تنھن جا ماءُ پيءُ مؤمن ھوا تنھنڪري ڊناسون ته نافرمانيءَ ۽ ڪفر ڪرڻ سان ٻنھي کي عاجز ڪندو.

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

پوءِ گھُريوسون ته سندن پالڻھار کين اُن کان به چڱو بدلو سُٺائي جي ڪري ۽ ٻاجھ جي ڪري تمام ويجھو ڏئي.

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته اوھان کي ان جو (ڪُجھ) بيان ڪري ٻڌايان ٿو.

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽ سڀڪنھن شيء جو سان کيس ڏنوسون.

→ آيت 81 📖 کہف آيت 83 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — کہف 82

سوره کہف آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جا ڀِت (ٺاھي وئي) سا شھر ۾ ٻن ڇورن…

سوره آيت 82/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.