بقره · 2/286
ترجمه آوانگاری — بقره
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ۝٢
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal lilmuttaqeen
📖 معنای فارسی
اين است همان كتابى كه در آن هيچ شكى نيست. پرهيزگاران را راهنماست:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذَٰلِكَ: اشاره به دور است؛ یعنی این کتابی که پیش روی شماست.
  • الْكِتَابُ: قرآن کریم.
  • لَا رَيْبَ: هیچ شک و تردیدی.
  • هُدًى: راهنمایی و رهنمود به سوی حق.
  • لِلْمُتَّقِينَ: برای پرهیزگاران؛ کسانی که از خشم و عذاب خدا میپرهیزند و از گناهان دوری میکنند.

تفسیر آیه:

این قرآن، کتابی است با عظمت و شکوهمند که از جانب خداوند نازل شده است. هیچ تردیدی در آن راه ندارد؛ نه از جهت نزول آن، نه از جهت لفظ و معنا، و نه از جهت محتوای آن. زیرا این کتاب، کلام خداست و روشنتر از آن است که کسی در حقانیت آن شک کند. این کتاب، راهنمای پرهیزگاران است؛ کسانی که از خدا میترسند، از گناهان دوری میکنند و در پی انجام دستورهای او هستند. آنان با علم نافع و عمل صالح، از هدایت این کتاب بهرهمند میشوند و به راهی که به خدا میرسد، رهنمون میگردند. اگرچه قرآن برای همه مردم هدایت است، اما تنها پرهیزگاران از آن بهره میبرند، زیرا آنان با قلبی آماده و نیتی پاک، آن را میپذیرند و در زندگی به کار میبندند.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، کتابی است که هیچ شک و تردیدی در آن نیست و این، نشانه عظمت و حقانیت آن است.
  • هدایت قرآن، ویژه پرهیزگاران است؛ پس برای بهرهمندی از آن، باید تقوا پیشه کرد و دل را از گناه پاک ساخت.
  • تقوا، کلید بهرهمندی از هدایت الهی است؛ هر که در راه پرهیزکاری گام بردارد، خداوند او را به راه راست هدایت میکند.
  • این آیه، انگیزهای برای مسلمانان است تا با ایمان و عمل صالح، خود را از جمله متقین قرار دهند و از نور هدایت قرآن بهرهمند شوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — بقره

1الم
الف. لام. ميم.
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
اين است همان كتابى كه در آن هيچ شكى نيست. پرهيزگاران را راهنماست:
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
آنان كه به غيب ايمان مى‌آورند و نماز مى گزارند، و از آنچه روزيشان داده‌ايم انفاق مى كنند،
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
و آنان كه به آنچه بر تو و بر پيامبران پيش از تو نازل شده است ايمان مى‌آورند و به آخرت يقين دارند.
بقرهفهرست قرآن
286آیه
مدنیRevelation
2آیه

ترجمه — بقره 2

سوره بقره آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين است همان كتابى كه در آن هيچ شكى نيست.…

سوره آیه 2/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید