Аль-Бакара сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал оларға Аллаһтың тарапынан өздеріңдегінің Тәураттың хақ екендігін дәлелдеуші Елші…

Аль-Бакара · 101/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал оларға Аллаһтың тарапынан өздеріңдегінің Тәураттың хақ екендігін дәлелдеуші Елші келгенде, Кітап берілгендердің бір бөлігі ешнәрсе білмегендей, Аллаһтың кітабын Тәуратты арт жақтарына лақтырып тастады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَبَذَ: лақтырып тастады, артына тастап, елемеді.
فَرِيقٌ: бір топ, бір бөлік.
أُوتُوا الْكِتَابَ: өздеріне кітап берілгендер, яғни яһудилер мен христиандар.
وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ: арттарына, яғни назардан тыс қалдырып, мән бермеу.
كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ: олар білмейтіндер сияқты, яғни біле тұра білмегендей әрекет етті.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта өзіне кітап берілген яһудилер мен христиандардың бір тобының қасиетті кітаптарына деген қатынасын әшкерелейді. Оларға Аллаһ тарапынан Мұхаммед пайғамбар ﷺ келді. Ол пайғамбар өздеріндегі Тәуратта жазылған сипаттарға толық сәйкес келді, яғни оның келуі Тәураттағы хабарларды растады. Алайда олардың бір тобы бұл шындыққа мойынсұнбай, Аллаһтың кітабын арттарына лақтырып тастады, оған мүлдем мән бермеді. Олар Тәураттағы хақ пен тура жолды біле тұра, онымен амал етпеді, пайдаланбады. Тіпті оқып, біліп тұрса да, іс жүзінде елемеуі жағынан надан адамдарға ұқсап қалды. Бұл олардың кітаптарындағы ақиқатты жасырып, онымен өздерін де, өзгелерді де игілікке кенелтпегенін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың кітабын оқып, білу жеткіліксіз, онымен амал ету қажет. Білім амалсыз пайда бермейді.
Пайғамбар ﷺ-нің келуі алдыңғы кітаптардағы хабарларды растайтын ақиқат екенін білу — иманды нығайтады.
Ақиқатты біле тұра одан жүз бұру — ауыр күнә және надандық белгісі.
Қасиетті Құран — Аллаһтың соңғы кітабы, оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.
Ислам діні ақыл мен білімді, кітапқа құрмет пен адалдықты насихаттайды. Құран Кәрім адамды тура жолға салып, екі дүние бақытына жеткізеді.

📜 Аят 99-103 — Аль-Бакара сүресі

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған анық аяттарды түсірдік. Оған бұзықтар бойсұнбайтындар ғана күпірлік етеді сенбейді

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Әркез келісім түзгенде, олардан бір бөлігі оны келісімді тастамады ма? Негізінде, олардың көбі иманға келмейді

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Әрі олар Сүлеймен патшалығы кезіндегі шайтандар оқыған нәрсеге сиқырға ерді. Сүлеймен күпірлік еткен сиқыр жасаған жоқ. Алайда адамдарға сиқырды және Бабылдағы һарұт пен Марұт есімді екі періштеге түсірілген нәрселерді үйреткен шайтандар күпірлік етті қарсы келді . Ал, ол екеуі періштелер : «Шын мәнінде, біз сендерге сынақ үшін жіберілгенбіз, күпірлік етпе сиқыр үйреніп, діннен шықпа », деп ескертіп, сақтандырмайынша, ешкімге сиқыр үйретпеді. Олар ол екеуінен ер кісі мен оның жұбайының арасын айыратынды үйренетін еді. Бірақ олар Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге зиян жеткізе алмайды. Негізінде, олар өздеріне зиян келтіретін әрі пайда бермейтін нәрселерді үйренетін еді. Олар оны сиқырды сатып алғанға, соңғы,мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес жоқ екенін білді. Ақиқатында, олардың өз жандарын сатып, оның орнына алған нәрселері қандай жаман. Егер олар білсе

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Егер де олар иманға келгенде және тақуалық еткенде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғанда , Аллаһ тарапынан болатын сауап қайырлы еді. Егер олар білсе

← Аят 100 📖 Аль-Бакара Аят 102 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

101Аят

Аударма — Аль-Бакара 101

Аль-Бакара сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал оларға Аллаһтың тарапынан өздеріңдегінің Тәураттың хақ екендігін дәлелдеуші Елші…

Сүресі Аят 101/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.