Аль-Бакара сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де олар иманға келгенде және тақуалық еткенде Аллаһтың жазасынан…

Аль-Бакара · 103/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де олар иманға келгенде және тақуалық еткенде Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғанда , Аллаһ тарапынан болатын сауап қайырлы еді. Егер олар білсе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنُوا (иман келтірді): Аллаһқа, Оның елшісіне және Құранға шын жүректен сену.
اتَّقَوْا (тақуа болды): Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнып, тыйымдарынан тыйылу.
مَثُوبَةٌ (сауап): Аллаһтың берген жақсылық сыйы, сыйлығы.
خَيْرٌ (қайырлы): Игілігі мол, пайдалырақ.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала бұрынғы аяттарда сиқыр мен оған ұқсас нәрселерді ұстанып, одан пайда іздеген адамдарға қарата айтып отыр. Егер олар Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және Құранға шын жүректен иман келтіріп, яһудилік пен сиқыршылықтан тыйылып, Аллаһқа тақуалық етсе, онда Аллаһтың оларға беретін сауабы олардың сиқыр мен түрлі айла-амалдар арқылы тапқан нәрселерінен әлдеқайда қайырлы әрі пайдалы болар еді. Өйткені Аллаһтың берген сыйы тұрақты, мол және адал. Егер олар осы шындықты терең түсініп, ақылмен ойласа, иман мен тақуаның өздеріне әкелетін игілігін білсе, әлбетте иман келтіріп, тақуа болар еді. Бірақ олар білмегендіктен немесе білгісі келмегендіктен, адасушылықта қалып қойды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен тақуа — нағыз бақыттың кілті: Адам баласы қандай жолмен пайда іздесе де, шынайы игілік тек Аллаһқа иман келтіріп, Оған тақуалық етуде екенін білдіреді.
Аллаһтың сауабы — ең қайырлы нәрсе: Дүниелік амалдар мен айла-амалдар арқылы табылған пайда уақытша, ал Аллаһтың сыйы мәңгілік әрі мол.
Білу — иманға жетелейді: Адам иман мен тақуаның пайдасын шын мәнінде түсінсе, ол міндетті түрде жақсылыққа ұмтылады. Сондықтан білім мен ойлану иманға апарар жол.
Ислам — жеңіл әрі пайдалы жол: Бұл аят адамдарды сиқыр, айла-амал сияқты адасушылық жолдардан алыстатып, иман мен тақуа сияқты ашық әрі пайдалы жолға шақырады.
Құран — ақиқаттың бағдары: Аят адамдарды ойлануға, шындықты түсінуге және Аллаһтың сөзін ұстануға шақырады. Бұл — әрбір адам үшін үлкен мүмкіндік.

📜 Аят 101-105 — Аль-Бакара сүресі

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ал оларға Аллаһтың тарапынан өздеріңдегінің Тәураттың хақ екендігін дәлелдеуші Елші келгенде, Кітап берілгендердің бір бөлігі ешнәрсе білмегендей, Аллаһтың кітабын Тәуратты арт жақтарына лақтырып тастады

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Әрі олар Сүлеймен патшалығы кезіндегі шайтандар оқыған нәрсеге сиқырға ерді. Сүлеймен күпірлік еткен сиқыр жасаған жоқ. Алайда адамдарға сиқырды және Бабылдағы һарұт пен Марұт есімді екі періштеге түсірілген нәрселерді үйреткен шайтандар күпірлік етті қарсы келді . Ал, ол екеуі періштелер : «Шын мәнінде, біз сендерге сынақ үшін жіберілгенбіз, күпірлік етпе сиқыр үйреніп, діннен шықпа », деп ескертіп, сақтандырмайынша, ешкімге сиқыр үйретпеді. Олар ол екеуінен ер кісі мен оның жұбайының арасын айыратынды үйренетін еді. Бірақ олар Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге зиян жеткізе алмайды. Негізінде, олар өздеріне зиян келтіретін әрі пайда бермейтін нәрселерді үйренетін еді. Олар оны сиқырды сатып алғанға, соңғы,мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес жоқ екенін білді. Ақиқатында, олардың өз жандарын сатып, оның орнына алған нәрселері қандай жаман. Егер олар білсе

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! «Раъина» (бізге көңіл бөл) демеңдер, «Унзурна» (бізге қара) деп айтыңдар әрі құлақ асындар. Ал, кәпірлер үшін күйзелтуші азап бар

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Кітап берілген қауымнан және мүшріктерден күпірлік еткендер қарсы келгендер сендерге өздеріңнің Раббыңнан игіліктің түскенін қаламайды. Ал, Аллаһ, Өз мейірімімен қалағанын ерекшелеп таңдайды. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

← Аят 102 📖 Аль-Бакара Аят 104 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

103Аят

Аударма — Аль-Бакара 103

Аль-Бакара сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де олар иманға келгенде және тақуалық еткенде Аллаһтың жазасынан…

Сүресі Аят 103/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.