Baqara surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги…

Baqara · 103/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб яхши эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Карим: Сура Бақара (2-оят 103)

Қийин сўзлар изоҳи:

Масўба — савоб, мукофот, ажр.
Иттиқо — Аллоҳдан қўрқиб, Унинг амрларини бажариш ва қайтарганларидан сақланиш.
Лав — агар, агарчи (шарт маъносида).

Тафсир:

Аллоҳ таоло ушбу ояти каримада яҳудийларга мурожаат қилиб, уларнинг ҳолатини баён қилади. Агар улар Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга ва Қуръони Каримга самимий иймон келтирсалар, Аллоҳга тақво қилсалар — яъни Унинг амрларига итоат этиб, қайтарганларидан, жумладан сеҳргарлик ва бошқа гуноҳлардан сақлансалар, албатта, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб ва мукофот улар учун сеҳр ва бошқа дунёвий фойдалардан кўра яхшироқ бўлур эди.

Аллоҳ таоло уларга "агар билсалар эди" деб уқтирадики, улар аслида билмайдилар ёки билганларидан фойдаланмайдилар. Агар улар иймон ва тақвонинг фойдасини, Аллоҳнинг мукофоти қанчалик улуғ эканини ҳақиқий билим билан билганларида, албатта, иймонга келиб, тақво қилган бўлур эдилар.

Ушбу оят биз мусулмонларга ҳам катта сабоқ беради: дунёнинг ўткинчи лаззатлари, мол-мулк, мансаб ёки бошқа нарсалар Аллоҳнинг ҳузуридаги ажр ва савоб билан тенглашиб бўлмайди. Аллоҳга иймон келтириб, Унга тақво қилган инсон учун бу дунёда ҳам, охиратда ҳам энг яхши мукофотлар тайёрлаб қўйилгандир.

Эй мўмин бандалар! Ҳар бир ишимизда Аллоҳнинг розилигини кўзлаб, Унга тақво қилайлик. Зеро, Аллоҳнинг мукофоти ҳар қандай дунёвий неъматлардан афзалдир. Агар биз бу ҳақиқатни чин дилдан англасак, ҳаётимиздаги қарорларимиз ҳам ўзгаради — биз Аллоҳ рози бўладиган ишларга интиламиз ва Унинг қайтарганларидан сақланамиз. Бу эса бизга икки дунё саодатини келтиради.

📜 Oyat 101-105 — Baqara surasi

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан бир гуруҳи, худди билмагандек, Аллоҳнинг китобини ортларига қараб отдилар.

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар. Сулаймон куфр келтиргани йўқ. Лекин шайтонлар одамларга сеҳрни ўргатиб, кофир бўлдилар. Ва Бобилда Ҳорут ва Морут номли икки фариштага тушган нарсага эргашдилар. Икковлари ҳатто: «Биз фитна-синов учунмиз, кофир бўлмагин», демасдан олдин ҳеч кимга ўргатмасдилар. Бас, икковларидан эр-хотиннинг ўртасини бузадиган нарсани ўрганишар эди. Ва улар Аллоҳнинг изнисиз бирор кишига зарар етказувчи эмасдилар. Ва икковларидан зарар келтирадиган, фойда келтирмайдиган нарсани ўрганадилар. Ва, батаҳқиқ, биладиларки, уни сотиб олган кишига охиратда насиба йўқ. Агар билсалар, ўзларини сотган нарса қандоқ ҳам ёмон!

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб яхши эди.

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! «Роъина» деманглар, «унзурна» денглар ва тингланглар. Ва кофирларга аламли азоб бўлур.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Аҳли китоб ва мушриклардан бўлган кофирлар сизларга Роббингиздан яхшилик туширилишини ёқтирмайдилар. Ва ҳолбуки, Аллоҳ Ўз раҳматини кимга хоҳласа, ўшанга хос қилади. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

← Oyat 102 📖 Baqara Oyat 104 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

103Oyat

Tarjima — Baqara 103

Baqara surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги…

Sura Oyat 103/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3