Baqara surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан…

Baqara · 101/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан бир гуруҳи, худди билмагандек, Аллоҳнинг китобини ортларига қараб отдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Nabadha – tashladi, tark etdi.
Kitoballoh – Allohning kitobi (Tavrot).
Varo'a zuhurihim – orqalariga tashladilar, ya'ni unga amal qilmay, tark etdilar.

Tafsir:

Qur'oni karimda Alloh taolo yahudiy ulamolari va olimlarining holatini bayon qilib, ularga Muhammad sollallohu alayhi vasallam Alloh tomonidan Rasul bo'lib kelganlarida, u zot ularning qo'llaridagi Tavrotni tasdiqlovchi bo'lib kelganini aytadi. Ya'ni, Muhammad sollallohu alayhi vasallamning kelishlari Tavrotda bashorat qilingan edi va u zot o'sha kitobdagi xabarlarni tasdiqlab keldilar. Ammo, kitob ahli orasidan bir guruh odamlar Allohning kitobini – Tavrotni orqalariga tashladilar, ya'ni unga amal qilishdan yuz o'girdilar va undagi Muhammad sollallohu alayhi vasallam haqidagi xabarlarni inkor etdilar. Ular go'yo bu kitobni hech qachon bilmagandek, undagi hukmlarni va bashoratlarni butunlay unutdilar yoki bilmaslikka oldilar.

Bu holat ularning o'jarligi va haqdan yuz o'girishlarini ko'rsatadi. Ular Tavrotni o'qir edilar, lekin unga amal qilmas edilar. Alloh taolo ularni johil kimsalarga o'xshatmoqda, chunki ular o'zlariga kelgan haqni tan olmadilar va uni rad etdilar.

Ibrat va pand-nasihat:

Ushbu oyat biz musulmonlarga ham katta saboq beradi. Kitobni o'qish yoki yodlashning o'zi kifoya emas, balki unga amal qilish ham zarurdir. Allohning kitobi – Qur'on bizga hidoyat manbai bo'lib, uni o'qish, tushunish va hayotimizda qo'llashimiz lozim. Agar biror kishi Qur'onni o'qisa-yu, uning hukmlariga amal qilmasa, u ham kitob ahli kabi Allohning kitobini orqasiga tashlagan bo'ladi. Alloh taolo bizni Qur'onga amal qiluvchilardan qilsin va uni orqamizga tashlashdan saqlasin. O'zingizni tekshiring: Qur'on sizning hayotingizda qanday o'rin tutadi? Unga amal qilyapsizmi yoki u faqat tokchada bezak bo'lib turibdimi? Allohning kalomi – eng buyuk ne'mat, uni qadrlash va unga amal qilish har birimizning burchimizdir.

📜 Oyat 99-103 — Baqara surasi

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Батаҳқиқ, сенга равшан оятларни туширдик, уларга фақат фосиқларгина куфр келтирадир.

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Ҳар қачон аҳд қилишсалар, улардан бир гуруҳи уни бузаверадими?! Йўқ! Уларнинг кўплари иймон келтирмаслар.

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ва Сулаймон подшолигида шайтонлар тиловат қилган нарсага эргашдилар. Сулаймон куфр келтиргани йўқ. Лекин шайтонлар одамларга сеҳрни ўргатиб, кофир бўлдилар. Ва Бобилда Ҳорут ва Морут номли икки фариштага тушган нарсага эргашдилар. Икковлари ҳатто: «Биз фитна-синов учунмиз, кофир бўлмагин», демасдан олдин ҳеч кимга ўргатмасдилар. Бас, икковларидан эр-хотиннинг ўртасини бузадиган нарсани ўрганишар эди. Ва улар Аллоҳнинг изнисиз бирор кишига зарар етказувчи эмасдилар. Ва икковларидан зарар келтирадиган, фойда келтирмайдиган нарсани ўрганадилар. Ва, батаҳқиқ, биладиларки, уни сотиб олган кишига охиратда насиба йўқ. Агар билсалар, ўзларини сотган нарса қандоқ ҳам ёмон!

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Агар улар иймон келтириб, тақво қилганларида, гар билсалар, Аллоҳнинг ҳузуридаги савоб яхши эди.

← Oyat 100 📖 Baqara Oyat 102 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

101Oyat

Tarjima — Baqara 101

Baqara surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан…

Sura Oyat 101/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3