Soera Al-Baqarah — Vers 123

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Taqwa (اتقوا): Het nemen van een bescherming tussen jezelf en de straf van Allah, door het naleven van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden.
• Tajzi (تجزي): Iets vergoeden of iemand anders kunnen behoeden voor iets.
• Adl (عدل): Een losprijs of een vergoeding die gegeven wordt om iemand te redden van een straf.
• Shafa'ah (شفاعة): Voorspraak of bemiddeling namens iemand anders.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, vrees de Dag des Oordeels en neem die dag serieus in al uw daden. Op die dag zal geen enkele ziel een andere ziel van enig nut kunnen zijn, hoe nauw de band of verwantschap ook is. Geen vader zal zijn kind kunnen redden, geen kind zijn vader, en geen vriend zijn vriend. Er zal geen losprijs worden aanvaard, hoe groot of kostbaar die ook mag zijn. Zelfs al zou iemand de hele wereld als losgeld aanbieden om zichzelf te redden van de straf, het zou niet worden geaccepteerd. Geen enkele voorspraak zal baten op die dag, want niemand kan bemiddelen zonder de toestemming van Allah, en op die dag is er geen enkele bemiddelaar die kan redden van Zijn straf. En er zal geen helper zijn die iemand kan bijstaan of beschermen tegen het rechtvaardige oordeel van Allah.

Dit betekent niet dat er op die dag voorspraak zal plaatsvinden en dan geweigerd zal worden; nee, er zal helemaal geen voorspraak zijn voor degenen die Allahs geboden hebben genegeerd. Er is geen enkele macht of kracht die iemand kan redden van de rechtvaardigheid van Allah op die grote dag.

Een oproep aan het hart:

Beste broeder en zuster, deze vers roept ons op om ons leven serieus te nemen en ons voor te bereiden op die onvermijdelijke dag. De Dag des Oordeels is een realiteit die wij niet kunnen ontkennen, en niets van wat wij op die dag bezitten - geen rijkdom, geen familie, geen vrienden, geen status - zal ons kunnen redden. Alleen onze daden in dit leven, onze oprechte aanbidding van Allah en onze goede omgang met Zijn schepping zullen ons redden.

Allah de Barmhartige heeft ons in dit leven de kans gegeven om ons voor te bereiden. Hij heeft de deur van berouw voor ons opengezet. Laten wij daarom haast maken met goede daden, onze relatie met Allah verbeteren, en ons losmaken van de tijdelijke genoegens van deze wereld. Want de ware winnaar is degene die zichzelf redt van de straf van Allah en het eeuwige geluk in het Paradijs bereikt.

Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die grote Dag.