Bəqərə surəsi Ayə 126 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər…

Bəqərə · 126/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazaa baladan aaminanw warzuq ahlahoo minas samaraati man aamana minhum billaahi wal yawmil aakhiri qaala wa man kafara faumatti`uhoo qaleelan summa adtarruhooo ilaa `azaabin Naari wa bi`salmaseer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər et, onun əhalisinə, – onlardan Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərə – hər növ məhsullardan ruzi ver!” Allah dedi: “Mən kafir olanlara bir qədər zövq almağa izin verərəm, sonra da onları Cəhənnəm əzabına giriftar edərəm. Ora necə də pis dönüş yeridir!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bələdən aminə: Əmin-amanlıq yurdu, əhalisi qorxu hiss etməyən şəhər.
Mən səmərat: Meyvələrdən, ruzi-bərəkətdən.
Fəümettiuhu qəlilən: Onu az bir müddət faydalandıraram, dünya nemətlərindən qısa bir zövq verərəm.
Əd-tarruhu: Onu məcburən, istər-istəməz çatdıraram, vadar edərəm.
Bəisəl-məsir: Nə pis dönüş yeridir, nə pis aqibətdir.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o anı ki, İbrahim (əleyhissalam) Məkkə vadisində, heç bir bitki yetişməyən quru bir yerdə, Rəbbinə belə dua edirdi: "Ey Rəbbim! Bu yeri əmin-amanlıq yurdu et. Burada yaşayan insanları qorxu və təhlükədən uzaq qoy. Onlara hər cür meyvələrdən, müxtəlif ruzilərdən bəxş et. Amma bu ruzini xüsusilə Sənə və Axirət gününə iman gətirənlərə ver."

Bu dua, İbrahimin (əleyhissalam) ürəyindəki dərin imanın və bəşəriyyətə olan sevgisinin ifadəsi idi. O, təkcə özü üçün deyil, bütün insanlar üçün xeyir diləyirdi. Lakin Allah-Təala ona belə cavab verdi: "Kim küfr edərsə, Mən ona da dünyada az bir müddət nemət verər, onu bir qədər faydalandıraram. Amma sonra onu məcburən Cəhənnəm odunun əzabına sürükləyərəm. Ora nə pis dönüş yeridir!"

Burada böyük bir hikmət və ibrət var. Allah-Təalanın rəhməti genişdir, O, hər kəsə dünyada ruzi verir - möminə də, kafirə də. Lakin bu dünya nemətləri müvəqqətidir, keçicidir. Əsl həyat Axirətdədir. İman gətirənlər üçün həm dünyada, həm də Axirətdə gözəl mükafatlar var. Küfr edənlər isə dünyadakı qısa bir ləzzətdən sonra əbədi əzabla üzləşəcəklər.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı keçici bir imtahandır. Bu günün ləzzətlərinə aldanıb əbədi həyatı unutma. İbrahimin (əleyhissalam) duası kimi, biz də Allahdan həm dünya nemətlərini, həm də Axirət xoşbəxtliyini istəməliyik. Çünki əsl uğur hər iki dünyada qazananlarındır. Allah bizləri həm dünyada, həm də Axirətdə xoşbəxt olan qullarından etsin. Amin!

📜 Ayə 124-128 — Bəqərə surəsi

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Rəbbi İbrahimi bəzi kəlmələrlə sınadığı zaman o, bunları tamamilə yerinə yetirdi. Allah: “Mən səni insanlara imam edəcəyəm!”– dedi. İbrahim: “Nəslimdən də (imam et)!”– dedi. Allah: “Zalımlar Mənim onlarla əhd bağlamağıma nail olmazlar!”– dedi.

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Biz evi (Kəbəni) insanlar üçün ziyarət və əmin-amanlıq yeri etdik. “İbrahimin dayandığı yeri namazgah edin!” Biz İbrahimə və İsmailə: “Evimi təvaf edənlər, etikafa girənlər, rüku və səcdə edənlər üçün təmizləyin!”– dedik.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

O zaman İbrahim və İsmail evin (Kəbənin) bünövrəsini qaldırarkən belə dua etdilər: “Ey Rəbbimiz! Bunu bizdən qəbul et! Həqiqətən, Sən Eşidənsən, Bilənsən!

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Ey Rəbbimiz! İkimizi də Sənə təslim olacaq, nəslimizdən də Sənə təslim olan bir ümmət et. Bizə ibadət qaydalarını göstər və bizim tövbələrimizi qəbul et! Həqiqətən, Sən tövbələri qəbul edənsən, Rəhmlisən!

← Ayə 125 📖 Bəqərə Ayə 127 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

126Ayə

Tərcümə — Bəqərə 126

Bəqərə surəsi Ayə 126 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim dedi: “Ey Rəbbim! Buranı təhlükəsiz bir şəhər…

Surə Ayə 126/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 124–128. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3