Аль-Бакара сүрөсү Аят 126 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Ибрахим (Раббисине дуба кылып) “О, Раббим! Бул жерди тынч…

Аль-Бакара · 126/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazaa baladan aaminanw warzuq ahlahoo minas samaraati man aamana minhum billaahi wal yawmil aakhiri qaala wa man kafara faumatti`uhoo qaleelan summa adtarruhooo ilaa `azaabin Naari wa bi`salmaseer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегин, Ибрахим (Раббисине дуба кылып) “О, Раббим! Бул жерди тынч шаар кылгын жана анын элинин арасынан Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенген адамдарды (ар түркүн) мөмө-жемиштер менен ырыскыландыра көр!”- дегенде, Аллаһ айтты: “Каапыр болгон адамды дагы (ошол ырыскылар менен) бир аз пайдалантам. Анан Тозок азабына мажбурлап киргизем. Ал кандай жаман акыбет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَإِذْ — "эстеп көр" же "оозеки айтканда" деген мааниде; бул жерде Аллах пайгамбарга (ﷺ) Ибрахимдин (алейхис-салам) окуясын эскертүүнү буйруйт.
بَلَدًا آمِنًا — "тынч, коопсуз шаар"; коркунучтан, зордук-зомбулуктан аман болгон жер.
الثَّمَرَاتِ — "мөмө-жемиштер", "түрдүү жемиштер"; башкача айтканда, ар кандай ырыскы-береке.
أُمَتِّعُهُ — "аны пайдаландырам", "азыраак ырахат берүү менен жашоосун улантам".
أَضْطَرُّهُ — "мажбурлап алып барам", "эрксиз түртөм"; адам өзү каалабаса да бара турган абал.
الْمَصِيرُ — "кайтып бара турган жер", "акыбет", "аягы".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ﷺ) Ибрахимдин (алейхис-салам) Мекке жөнүндө кылган дубасын эскертет. Ибрахим (алейхис-салам) Раббисине кайрылып: "Оо, Раббим, бул жерди коопсуз, тынч шаар кыл, анын элин түрдүү мөмө-жемиштер менен ырыскыландыр" — деп дуба кылган. Ал бул дубаны айтканда, Мекке кургак, эгин өспөгөн өрөөндө жайгашкандыктан, элдин ырыскыга муктаж болоорун билген.

Анан Ибрахим (алейхис-салам) ырыскыны Аллахка жана акырет күнүнө ыйман келтиргендерге гана тилеймин деп чектеген. Бирок Аллах Таала ага жооп берип: "Ким ыйман келтирбесе да, ага да дүйнөдө аздыр-көптүр ырыскы берем, пайдаландырам. Бирок бул — убактылуу, аз гана нерсе. Анан акыретте аны эрксиз түрдө тозок азабына түртөм. Ал кайтып бара турган жер кандай жаман!" — деди.

Демек, бул аят Аллахтын ырыскы берүүдө ыймандуу менен каапырды айырбалаганын көрсөтөт: дүйнөдө баарына берет, бирок акыретте ыймандуулар гана жакшы акыбетке жетет. Каапырлардын дүйнөдөгү ырахаты өтө аз жана убактылуу, аягы болсо — тозок азабы.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга тартуучу ойлор:

Аллах дубаларды угат жана жооп берет. Ибрахим (алейхис-салам) чын жүрөктөн дуба кылганда, Аллах анын дубасын кабыл кылган. Бул бизге да дуба кылуудан үмүт үзбөөнү үйрөтөт.
Коопсуздук жана ырыскы — Аллахтын берүүсү. Меккенин коопсуз болушу жана элинин ырыскыга толушу Аллахтын жалгыз берүүчү экенин көрсөтөт. Биз да ар кандай жакшылыкты Аллахтан сурашыбыз керек.
Ыймандууларга акыреттеги сыйлык чоң. Дүйнөдөгү ырыскы убактылуу, ал эми ыймандууларды акыретте түбөлүк жыргалчылык күтөт. Бул исламдын адилеттүүлүгүн жана мээримдүүлүгүн көрсөтөт.
Каапырлардын дүйнөдөгү ырахаты аз жана өткөнчө. Алар дүйнөдө көп нерсеге ээ болушу мүмкүн, бирок бул — аз гана убакытка. Акыретте алардын акыбети өкүнүчтүү. Бул бизди дүйнөгө алданып калбоого чакырат.
Ислам — акыл жана жүрөк менен кабыл алынуучу дин. Аллах ыймандууларга да, каапырларга да дүйнөдө ырыскы берет, бирок акыреттеги жыйынтык адамдын тандоосуна байланыштуу. Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, акыретти эстөөгө жана жакшылыкка умтулууга чакырат.

📜 Аят 124-128 — Аль-Бакара сүрөсү

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Эстегин: Раббиси Ибрахимди бир нече сөздөр менен сынады эле, аларды толук аткарды. (Анан ага) “Мен сени (бардык) адамдарга (динде) жолбашчы кыламын” деди. (Ибрахим) айтты: “Менин урпактарымдан дагы (жолбашчылар чыгара көр) ! (Анда Аллаһ:) “Менин убадам заалым (каапыр) адамдарга тийбейт” -деди

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Жана эстегин, Биз Үйдү (Каабаны) адамдар умтулуп бара турган жай жана тынч орун кылып: “Ибрахимдин ордун! ибадат жайы кылып алгыла” (деп буюрдук). Жана Ибрахим менен Ысмайылга: “Менин Үйүмдү тооп кылуучулар, эьтикафка отуруучулар,? рукуу жана сажда кылуучулар үчүн (ширктен, күнөөдөн жана нажастардан) тазалагыла” деп вахий (буйрук) кылдык

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Эстегин, Ибрахим менен (баласы) Ысмайыл экөө Үйдүн (Каабанын) пайдубалын көтөрүп жатып (мындай деп дуба кылышты): “О, Раббибиз! Бизден (ушул ишибизди) кабыл кыла көр! Албетте, Сен Угуучу, Билүүчүсүң

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

О, Раббибиз! Бизди Өзүңө моюн сунуучулардан кыл! Биздин урпактарыбыздан Өзүңө мусулман (моюн сунуучу) үммөт (чыгар!) Жана бизге (ажы мезгилинде жасалчу) ибадаттарыбызды үйрөт! Биздин тообаларыбызды кабыл кыл! Албетте, Сен тообаны кабыл кылуучу, Мээримдүүсуң

← Аят 125 📖 Аль-Бакара Аят 127 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

126Аят

Котормо — Аль-Бакара 126

Аль-Бакара сүрөсү Аят 126 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин, Ибрахим (Раббисине дуба кылып) “О, Раббим! Бул жерди тынч…

Сүрөсү Аят 126/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 124–128. Кыргызча: Русский.