Sura Al-Baqara — Versículo 141

Significado de las palabras:

• Tilka ummatun qad khalat: Esa es una comunidad que ya pasó y desapareció.
• Lahā mā kasabat: Para ella (esa comunidad) será lo que haya ganado de obras.
• Wa lakum mā kasabtum: Y para vosotros será lo que hayáis ganado.
• Lā tus'alūn: No seréis preguntados ni responsabilizados.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya viene a cerrar el debate sobre la cuestión de los profetas y las comunidades anteriores, especialmente la de Ibrahim, Ismael, Isaac y Jacob (la paz sea con todos ellos). Allah deja claro que esas comunidades ya pasaron y desaparecieron; cada una de ellas recibirá la recompensa o el castigo por lo que hizo en su tiempo. Y vosotros, los creyentes de esta nación, recibiréis según vuestras propias obras, no según las de ellos. Nadie será preguntado por las acciones de otros, ni ellos por las vuestras. No hay transferencia de culpas ni de méritos entre unas personas y otras.

El mensaje central es un llamado a la responsabilidad individual: no os engañéis pensando que por descender de una familia noble o por pertenecer a una comunidad honorable seréis salvados sin fe ni obras. La salvación no se hereda, sino que se construye con la propia fe y las propias acciones. Quien se apoye en el linaje o en la fama de sus antepasados sin tener fe verdadera ni obras rectas, no obtendrá beneficio alguno. La justicia divina es perfecta: cada alma recibe exactamente lo que merece por lo que hizo.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La justicia divina es absoluta: Nadie cargará con el pecado de otro, ni se beneficiará de las obras ajenas sin merecerlo. Esto infunde tranquilidad y esperanza: cada quien es dueño de su destino ante Allah.
2. Cortar toda dependencia de los demás: El musulmán no debe vivir aferrado a la gloria de sus antepasados ni sentirse superior por ellos. La verdadera nobleza está en la piedad y en la obediencia a Allah.
3. Incentivo a la acción: Si la salvación dependiera de otros, no habría motivo para esforzarse. Pero como cada uno será juzgado por sus propias obras, esto nos impulsa a trabajar por nuestra salvación con seriedad y constancia.
4. Unidad de los mensajeros: Quien cree en un profeta, cree en todos ellos. La fe es una sola y el camino es uno solo: la sumisión a Allah. Esto une a la comunidad y la aleja de la discordia.
5. Consuelo para el creyente: No te preocupes por lo que hicieron los pueblos anteriores ni por sus disputas; tú eres responsable de ti mismo. Esta es una liberación de la carga del pasado y una invitación a concentrarse en el presente y el futuro.